After Violet's attack, Julius and Doc find information that Hansen will do anything to keep quiet.

朱利叶斯对汉森的女儿维奥莱特进行培训，并发现了她潜藏的力量。凡妮莎救下了一群幸存者，他们的领头人是一个名叫洁可的无畏少女。

Vanessa se rozhodla, že bude konat dobro. Narazí na novou skupinka, která ustavičně bojuje s upíry. Vanessa skupiny naučí, jak bojovat proti denním chodcům. Julius mezitím testuje své limity svých schopností, znovu narazí na zcela novou věc. Někdo má strašidelné sny.

Na de aanval van Violet vinden Julius en Doc informatie waarover Hansen er alles aan zal doen om te zwijgen.

Julius entraîne Violet, la fille d'Hansen, et découvre qu'elle a des pouvoirs cachés. Vanessa sauve un groupe de survivants mené par Jack, une jeune fille impitoyable.

Vanessa läuft einer Gruppe Überlebender über den Weg, die von einer Jugendlichen namens Jack angeführt wird, und schließt sich mit ihr zusammen. Julius, der Hansens Tochter Violet trainieren soll, sieht die junge Frau nach einem Vampirangriff in einem anderen Licht und animiert Doc, ihr Blut zu untersuchen.

Addestrando Violet, la figlia di Hansen, Julius scopre che possiede poteri nascosti. Vanessa salva una banda di sopravvissuti guidata dall'adolescente agguerrita Jack.

한센의 딸 바이얼릿을 엄격히 훈련하는 줄리어스. 그녀의 숨겨진 힘을 발견한다. 데이워커에게 공격당하는 10대 소녀 잭을 돕는 바네사. 이제 죽이지 않고 구할 수 있을까.

Julius szkoli córkę Hansena, Violet, i odkrywa, że dziewczyna ma ukryte moce. Vanessa ratuje grupę ocalałych pod wodzą zawziętej nastolatki o imieniu Jack.

После смерти Лилли Ванесса избегает общества, но команда похожих на охотниц приглашает героиню в караоке. В это время Джулиус учит Вайолет приемам против вампиров, а когда двое отправляются в город, герой узнает кое-что новое о девушке. Док продолжает работу над созданием антидота и надеется разыскать информацию о своем старом друге.

Julius entrena a Violet, la hija de Hansen, y descubre que tiene poderes ocultos. Vanessa salva a un grupo de supervivientes liderado por Jack, una joven implacable.

จูเลียสเป็นครูฝึกให้ไวโอเล็ต ลูกสาวของแฮนเซน และพบว่าเธอมีพลังซ่อนอยู่ วาเนสซาช่วยกลุ่มผู้รอดชีวิตที่นำโดยสาววัยรุ่นก๋ากั่นชื่อแจ็ค