Outside World (2018)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Outside World |
|
Overview |
Vanessa, trapped in an abandoned slaughterhouse, wrestles between the light and dark sides of her own self before she can move forward on her path to find the Final Elder. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Външният свят |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
外面的世界 |
|
Overview |
受困于可怕陷阱的凡妮莎遭遇来自过去的阴影,被迫面对内心深处不断增长的黑暗冲动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svět tam venku |
|
Overview |
Vanessa v lese narazí na Mohameda, se kterým v minulosti měla trable. Jelikož ale nemá čisté svědomí z posledních činů, které spáchala, rozhodne se Mohamedovi pomoci a pokusí se ho přeměnit. Jenže ten nechce. Vanessa se tak nečekaně dostává do velkých problémů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Outside World |
|
Overview |
Vanessa zit gevangen in een verlaten slachthuis. Ze worstelt tevens met zichzelf en heeft te kampen met zowel haar verlichte als haar duistere kant. Ze zal met haarzelf in het reine moeten komen alvorens ze het kan opnemen tegen de Final Elder. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Outside world |
|
Overview |
Vanessa, prise au piège dans un abattoir abandonné, se débat entre son côté obscur et son bon côté avant de retrouver le Final Elder. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blut eines Opfers |
|
Overview |
Vanessa sitzt in einer schaurigen Falle und erhält Besuch von den Geistern ihrer Vergangenheit, die sie zwingen, sich den düsteren Impulsen in ihrem Inneren zu stellen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έξω κόσμος |
|
Overview |
Η Βανέσα πέφτει θύμα μιας αποτρόπαιης παγίδας και έρχεται αντιμέτωπη με φαντάσματα του παρελθόντος και σκοτεινά ένστικτα που την κυριεύουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
ונסה לכודה במקום מבחיל ונרדפת על ידי רוחות מעברה, שמכריחות אותה להתמודד עם הדחפים האפלים המתפתחים בתוכה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sangue del sacrificio |
|
Overview |
Vanessa è finita in un'orribile trappola e rivede i fantasmi del proprio passato che la obbligano ad affrontare gli oscuri istinti dentro di lei. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빛과 어둠 |
|
Overview |
정체를 알 수 없는 악령의 저주. 곧이어 과거의 쇠사슬이 바네사를 얽어맨다. 끊임없이 계속되는 어둠의 속삭임. 함정에 빠진 그녀는 탈출구를 찾을 수 있을 것인가. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Poznać prawdę o sobie |
|
Overview |
Uwięzioną w makabrycznym miejscu Vanessę nawiedzają duchy przeszłości i zmuszają ją do konfrontacji z rozwijającymi się w niej mrocznymi impulsami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Внешний мир |
|
Overview |
Ванесса, запертая в заброшенной скотобойне, борется между светлой и темной стороной себя, прежде чем она может идти вперед, чтобы найти последнего старейшину. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mundo exterior |
|
Overview |
Atrapada en una truculenta trampa, Vanessa sufre el acoso de los fantasmas del pasado, viéndose obligada a lidiar con los oscuros impulsos que crecen en su interior. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โลกภายนอก |
|
Overview |
วาเนสซาเกิดพลาดพลั้งติดกับดักอันสุดสะพรึงและถูกอดีตตามกลับมาหลอกหลอน ซึ่งทำให้เธอต้องรับมือกับด้านมืดในตัวที่กำลังเข้าครอบงำจิตใจมากขึ้นเรื่อยๆ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|