Hachiman and Yui check on Yukino. Later, Hachiman shakes things up with the committee when he decides to alter their mindset.

雪乃答应以校庆执行委员‧副委员长的身分，辅佐身为委员长的相模。雪乃尽心做事的样子几乎让相模黯然失色。职责分配不均的执行委员会功能开始停摆，结果具体工作都集中在雪乃身上。不知是否因为这样，到後来雪乃病倒了，请假没去上课……。

雪乃答應以校慶執行委員‧副委員長的身份，輔佐身為委員長的相模。雪乃盡心做事的樣子幾乎讓相模黯然失色。職責分配不均的執行委員會功能開始停擺，結果具體工作都集中在雪乃身上。不知是否因為這樣，到後來雪乃病倒了，請假沒去上課……。

雪乃答應以校慶執行委員‧副委員長的身份，輔佐身為委員長的相模。雪乃盡心做事的樣子幾乎讓相模黯然失色。職責分配不均的執行委員會功能開始停擺，結果具體工作都集中在雪乃身上。不知是否因為這樣，到後來雪乃病倒了，請假沒去上課……。

Suite à l’attitude désinvolte de Minami et au coup de fatigue de Yukino, les préparatifs du festival de Sôbu ont pris du retard. Pour remédier au problème, Hachiman endosse le mauvais rôle pour remobiliser l’intégralité du comité...

Yukinoshita ist nicht zur Schule gekommen, daher besuchen Yuigahama und Hikigaya sie zu Hause, um nach dem Rechten zu sehen.

העבודות על הפסטיבל ממשיכות, ולאחר עבודה רבה הכוללת סיבוכים כאלה ואחרים; סופסוף מגיע הזמן להתחיל בפסטיבל עצמו.

雪乃は、文化祭実行委員の副委員長として委員長の相模を補佐することを引き受けた。その仕事ぶりは、相模の存在がかすむほど。バランスを欠いた実行委員会の機能はマヒしはじめ、実務が雪乃に集中することになってしまった。そのせいか、ついに体調を崩した雪乃は学校を休んでしまい…。

피로 누적으로 유키노시타가 결석하자, 유이가하마와 하치만은 유키노시타의 집으로 문병을 간다. 오랜만에 제대로 얼굴을 보며 대화를 나누는 세 사람. 그렇게 어긋나기만 했던 마음도 조금씩 풀려간다. 이후 실행위원 모두의 노력 끝에 드디어 문화제의 막이 오르고, 모든 것이 순조롭게 진행된다..

Hachiman e Yui conversam com a Yukino. Mais tarde, Hachiman abala as coisas com o comitê quando ele decide alterar a mentalidade deles.

Se acerca el festival cultural y hay que prepararse en la clase para hacer algo, así que se decide una obra de teatro. Trabajo y más trabajo para todos. Incluso Hachiman parece trabajar más de la cuenta. Komachi no se lo creería.

Hachiman y Yui revisan a Yukino. Más tarde, Hachiman agita las cosas en el comité al cambiar su enfoque.