At the height of its power the Russian Empire stretched across 15 times zones, incorporated nearly 160 different ethnicities, and made up one sixth of the entire world's landmass. What started as a few small principalities was shaped into an indomitable world power by the sheer force of its leaders. However, building the infrastructure of this empire came at an enormous price. As Russia entered the 20th century, her expansion reached critical mass as her rulers pushed progress at an unsustainable pace and her population reacted in a revolution that changed history. From the Moscow Kremlin, to the building of St. Petersburg, we will examine the architecture and infrastructure that enabled the rise and fall of the Russian Empire.

Na vrcholu své moci se ruská říše rozkládala v 15 časových pásmech, zahrnovala téměř 160 různých etnik a tvořila šestinu rozlohy celého světa. To, co začínalo jako několik malých knížectví, se díky síle svých vůdců proměnilo v nezdolnou světovou velmoc. Vybudování infrastruktury této říše si však vyžádalo obrovskou cenu. Když Rusko vstoupilo do 20. století, dosáhla jeho expanze kritické míry, protože jeho vládci prosazovali pokrok neudržitelným tempem a jeho obyvatelstvo reagovalo revolucí, která změnila dějiny. Budeme zkoumat architekturu a infrastrukturu, která umožnila vzestup a pád ruského impéria, od moskevského Kremlu až po stavbu Petrohradu.

A la fin du XIXe siècle, l'Empire russe s'étendait sur une surface équivalente à près d'1/6 des terres émergées du globe et comptait plus de 128 millions d'habitants. Il fut l’œuvre d'une succession de tsars aussi visionnaires que tyranniques qui s'inspirèrent des technologies étrangères pour conquérir pouvoir et territoires. Ces souverains ont usé de leur influence pour construire de grandes cathédrales, de somptueux palais et des villes sur des marais. Retour sur l’œuvre de ces bâtisseurs, qui fut très coûteuse et se fit au détriment de la population...

Российская империя поражала своими размерами и грандиозными замыслами монархов, сделавшими страну великой державой. Захват новых земель и заимствование новых технологий - так велось строительство империи.

En el apogeo de su poder, el Imperio ruso se extendió por 15 zonas horarias, incorporó casi 160 etnias diferentes y constituyó una sexta parte de la masa continental del mundo entero. Lo que comenzó como unos pequeños principados pequeños se convirtió en una potencia mundial indomable por la pura fuerza de sus líderes. Sin embargo, la construcción de la infraestructura de este imperio tuvo un precio enorme. Cuando Rusia entró en el siglo XX, su expansión alcanzó una masa crítica ya que sus gobernantes impulsaron el progreso a un ritmo insostenible y su población reaccionó en una revolución que cambió la historia. Desde el Kremlin de Moscú hasta el edificio de San Petersburgo, examinaremos la arquitectura y la infraestructura que permitieron el ascenso y la caída del Imperio ruso.