After the fall of Rome, Italy fell into a dark sleep, and wasn't reawakened until the 11th century. Autonomous city-states emerged and these tiny republics began to revitalize their cities and build on a massive level not witnessed since the rise of Rome. In the late 15th and 16th centuries, alliances among various city-states continually shifted as foreign superpowers tried to sink their claws into Italy. The masters who are best known for creating the works of art and architecture of the Renaissance, were also the greatest military and civil engineers of the time.

Po pádu Říma upadla Itálie do temného spánku a probudila se až v 11. století. Vznikly autonomní městské státy a tyto malé republiky začaly oživovat svá města a budovat na masivní úrovni, jakou jsme od dob vzestupu Říma nezažili. Na konci 15. a v 16. století se spojenectví mezi různými městskými státy neustále měnila, jak se zahraniční velmoci snažily zatnout drápy do Itálie. Mistři, kteří jsou nejlépe známí jako tvůrci uměleckých a architektonických děl renesance, byli zároveň největšími vojenskými a stavebními inženýry té doby.

Après la chute de Rome, l'Italie plonge dans les ténèbres, dont elle ne sort que lorsque le Saint-Empire romain germanique relâche son emprise. Malgré les épidémies de peste, les puissants dirigeants des cités-Etats qui émergent à partir du XIIe siècle se lancent dans une politique de grands travaux. Ce sont les prémices de la Renaissance, où au XV et XVIe siècle, l'Italie verra naître des génies comme Léonard de Vinci et rayonnera culturellement sur le monde occidental.

Возрождение - эпоха архитекторов, которые доказывали, что нет ничего невозможного, эпоха изобретений и новшеств, эпоха Да Винчи, Коперника, Гуттенберга…

Después de la caída de Roma, Italia cayó en un sueño oscuro y no volvió a despertarse hasta el siglo XI. Surgieron ciudades-estado autónomas y estas pequeñas repúblicas comenzaron a revitalizar sus ciudades y construir a un nivel masivo que no se había visto desde el surgimiento de Roma. A finales de los siglos XV y XVI, las alianzas entre varias ciudades-estado cambiaron continuamente a medida que las superpotencias extranjeras intentaban hundir sus garras en Italia. Los maestros más conocidos por crear las obras de arte y arquitectura del Renacimiento, también fueron los mejores ingenieros militares y civiles de la época.