The Catch (2016)
← Back to main
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Catch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Strong and successful Alice Martin is a fraud investigator who's about to be the victim of fraud by her fiancé. Between her cases, she is determined to find him before it ruins her career. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Catch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alis Von (Mireille Enos) je vrhunska privatna istražiteljka iz Los Anđelesa, i sigurno ne želite da imate posla s njom. Njen vjerenik Bendžamin Džouns (Peter Krause) je ipak uspjeo da prevari Alis i da joj ukrade milione. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Игра на лъжи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Алис Вон е най-добрия частен детектив.Точно когато Алис е на гребена на вълната нейния годеник – Бенджамин Джоунс изчезва от Лос Анджелис, заедно с парите, за които тя е работила толкова здраво. Тя е принудена да отиде на тайна мисия, за да отмъсти на годеника си. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
隐情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爱丽丝(米瑞·伊诺丝 Mireille Enos 饰)本以为能够和未婚夫本杰明(彼得·克劳斯 Peter Krause 饰)携手步入婚姻的殿堂,哪知道就在这个节骨眼上,本杰明居然卷走了数百万美元巨款一走了之音信全无。 安德森不仅是爱丽丝最信赖的朋友,亦是最得力的合作伙伴,在两人共同创立的侦探事务所中,聚集了行业内最顶尖的侦探们,个性大大咧咧不按常规出牌的丹尼、高智商黑客索菲,在几人无间的合作之下,事务所屡屡破获奇案。与此同时,爱丽丝一刻都没有放弃过对于本杰明的追踪,同样追在本杰明屁股后面的,还有精明的FBI探员朱尔斯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
致命誘惑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
堅強而成功的愛麗絲·馬丁是一名欺詐案調查員,她即將成為未婚夫欺詐案的受害者。 在她的案件中,她決心在它毀了她的職業生涯之前找到他。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
致命誘惑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
堅強而成功的愛麗絲·馬丁是一名欺詐案調查員,她即將成為未婚夫欺詐案的受害者。 在她的案件中,她決心在它毀了她的職業生涯之前找到他。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Catch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice Vaughanová je úspěšná vyšetřovatelka, která se specializuje na podvody. Netuší ale, že se stane sama obětí jednoho podvodu. A už vůbec nečeká, že jí takto ublíží její manžel. Teď se ho snaží vypátrat, aby zachránila svou kariéru. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En førsteklasses efterforsker bliver offer for et bedrageri, da hun bliver snydt af sin forlovede. Skabt af Shonda Rhimes. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Catch is een thriller rond de sterke en succesvolle Alice (Mireille Enos). Alice onderzoekt fraudezaken, maar zij wordt nu zelf het slachtoffer van fraude die gepleegd is door haar verloofde. Naast haar lopende zaken, is zij vastbesloten om haar verloofde te vinden voordat haar carrière om zeep geholpen wordt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice Vaughan on huippuyksityisetsivä, joka ryhtyy kostotoimiin Los Angelesissa. Sama se mihin ne vievät tai kuinka monta salaisuutta hänen on pidettävä matkan varrella, Alice ei aio pysähtyä minkään takia. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Détective privée dans un prestigieux cabinet de Los Angeles, Alice Vaughan est sur le point de se marier. Lorsqu'elle découvre que son fiancé est en réalité un escroc particulièrement habile qui a fait d'elle sa dernière victime, elle décide de tout mettre en oeuvre pour le retrouver. Un dangereux jeu du chat et de la souris débute alors... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'appât |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anderson/Vaughan est l'un des cabinets de détectives privés les plus réputés aux États-Unis, grâce au talent de sa fondatrice, Alice Vaughan. Pendant que son équipe enquête sur les crimes les plus élaborés au monde, Alice se concentre sur sa mission personnelle : déjouer son ex-fiancé, Benjamin Jones. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie handelt von Alice Vaughan, einer Betrugs-Ermittlerin, die von ihrem eigenen Verlobten ebenso betrogen und um ihr Geld gebracht wird. Nebst ihrer Arbeit wird sie so dazu genötigt, Auswirkungen auf ihre Karriere zu verhindern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Alice Vaughan (Mireille Enos - The Killing) είναι μια κορυφαία ιδιωτική ντετέκτιβ του Λος Άντζελες, με την οποία δε θέλετε να έρθετε αντιμέτωποι… Όταν όμως, ο αρραβωνιαστικός της (Peter Krause – Six Feet Under) της κλέβει εκατομμύρια και εξαφανίζεται, η Alice ξεκινά μια προσωπική αποστολή εκδίκησης. Όπου και αν καταλήξει και όποια μυστικά και αν χρειαστεί να κρατήσει στην πορεία, τίποτα δε θα σταματήσει την Alice από το να πιάσει τον άντρα της. Το The Catch είναι ένα σύγχρονο αστυνομικό δράμα δια χειρός Shonda Rhimes και Betsy Beers(How to get away with murder,Grey's Anatomy, Scandal). |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תופסת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אליס ווהן היא חוקרת הונאה שנופלת בעצמה קורבן לתרמית שתכנן הארוס הנוכל שלה, קירן. בין עוד מקרה הונאה לחקירה נוספת, אליס נחושה לאתר אותו - בטרם יהרוס סופית את הקריירה שבנתה. לצידם של קראוזה ואנוס מככבים גם סוניה וולגר בתפקיד אשתו הנוכלת של קירן, אלימי בלארד, זוכה פרס ה"סאג" ג'קי אידו, רוז רולינס, ג'יי היידן ואלווי יוסט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nagy fogás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice Vaughan egy igazságügyi könyvszakértő, aki csalások ügyében folytat nyomozást, miközben ő maga házasodni készül. Csakhogy vőlegénye alaposan átveri őt, mely miatt komoly veszélybe kerül karrierje. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Catch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice Vaughan, un'investigatrice privata di Los Angeles, è vittima di una frode da parte del fidanzato subito prima del matrimonio. Grazie alla bravura nel suo lavoro, Alice riesce sempre a contattare il fidanzato. Quest'ultimo fa parte di un'associazione di ladri, tutti sotto il controllo di un grande capo. Benjamin (alias Christopher, alias Michael) trasgredisce le regole e cerca in tutti i modi di non perdere i contatti con la propria fidanzata, non solo perché può essergli di aiuto, ma anche per l'amore che prova nei suoi confronti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・キャッチ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 캐치 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유명 사설 탐정 회사를 이끄는 앨리슨 본이 약혼자에게 사기와 배신을 당하자 그를 찾아 나서게 되면서 펼쳐지는 스릴러 드라마. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Gaudynės |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ne kiekviena mergina imtųsi privačios detektyvės praktikos, tačiau Elis Von yra pakankamai drąsi – ji valdo privačių tyrimų firmą Los Andžele. Visokių tyrimų yra turėjusi Elis, tačiau šįkart sulauks labai sudėtingos bylos – turės sugauti savo buvusį sužadėtinį, kuris, pasirodo, yra meistriškiausias meno darbų klastotojas, priklausantis tarptautiniam nusikaltėlių tinklui. Bendžaminas buvo didžioji Elis meilė, bet vieną dieną dingo, pasiėmęs visas jos santaupas ir asmeninius daiktus, tad Elis tikrai padarys viską, kad jį surastų. Emociškai sudėtingas atvejis su nuolat kirbančiu klausimu, ar Bendžaminas nors kiek ją mylėjo, ar buvo kartu tik dėl naudos sau... Jei taip, tai dėl kokios naudos? Gal pavojus kilęs ir Elis karjerai? Serialą kuria patyrę ir pripažinimo sulaukę kūrėjai, susukę serialus „Greis anatomija“, „Skandalas“ ir „Kaip išsisukti įvykdžius žmogžudystę“. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice Vaughan (spilt av Mireille Enos) er en fremgangsrik privatetterforsker med svindel og bedrageri som spesialitet. Men når hennes forlovede Benjamin Jones (spilt av Peter Krause) svindler henne for millioner av dollar og forsvinner sporløst, er Alice fast bestemt på å finne ham før han legger karrieren hennes i grus. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Blef |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blef to thriller skupiony na silnej i odnoszącej sukcesy specjalistce w wykrywaniu wszelkiego rodzaju oszustw, która sama staje się ofiarą przekrętu ze strony swojego narzeczonego. Musi go odszukać, zanim ten całkowicie zniszczy jej karierę, jednocześnie żonglując swoimi aktywnymi sprawami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Jogada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice Vaughan é a principal investigadora particular de Los Angeles e parte em uma missão pessoal de vingança. Não importa aonde isso leve e nem os segredos que ela precisa manter ao longo do caminho, Alice não vai parar por nada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ловушка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Элис Мартин — успешный судебный бухгалтер, которая разоблачила множество финансовых афер. Будучи партнером в крупной фирме Лос-Анджелеса, она имеет высокий уровень жизни, который разделяет со своим женихом Кираном. В одночасье мир Элис рушится, когда Киран бросает её и сбегает с двумя миллионами долларов и ценными документами, в то время как она работает над крупным делом. Элис еще не знает, что Киран женат и вместе со своей супругой занимается обманом ничего не подозревающих женщин. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Catch es una serie de televisión del género del thriller criminal centrado en la historia de Alice Vaughan (Mireille Enos), una mujer fuerte y exitosa que trabaja como investigadora privada en la ciudad de Los Angeles, que es víctima de un fraude planeado por su prometido. Armada con la determinación de encontrarlo -y mientras trabaja en otros casos-, Vaughan usa sus habilidades como detective para resolver este caso antes de que arruine su carrera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Catch - Final de temporada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una investigadora privada de Los Ángeles que es víctima de fraude por parte de su prometido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Framgångsrika privatdetektiven Alice Vaughan har som specialitet att utreda bedrägerier. Men så blir hon själv utsatt för ett bedrägeri av sin egen fästman som visar sig ha lurat till sig en smärre förmögenhet. Samtidigt som hon arbetar på sina klienters fall, måste hon nu lägga all kraft på att få tag på honom, inte bara för att få sina pengar tillbaka, utan även för att rädda sin karriär. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, Özel Ajan Alice Vaughan’ın Los Angeles’ta ciddi suçlara imza atan dolandırıcı Bay X’in peşine düşmesiyle başlıyor. Alice kısa bir zaman sonra Bay X’in kendi nişanlısı olduğunu dolandırıldığında anlıyor ve kovalamaca başlıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пастка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Еліс Мартін — успішний судовий бухгалтер, яка викрила безліч фінансових афер. Будучи партнером у великій фірмі Лос-Анджелеса, вона має високий рівень життя, який розділяє зі своїм нареченим Кіраном. Незабаром Еліс дізнається, що її наречений є не тим, за кого себе видає, і починає грати з ним в «кішки-мишки», створюючи власну павутину брехні. |
|