Kokonotsu, To and Saya go check out the new convenience store. There, they meet the store’s manager, who begins to see Kokonotsu as his rival.

九、沙耶、豆去便利店视察。出来迎接的是情绪异常高涨的店长，红丰。便利店里摆放着与此不相称的高级洋点心，红丰对此十分骄傲。然而九却不由得说出：“粗点心那样便宜的东西，才讨客人喜欢”。

Kokonotsu, To et Saya vont voir la nouvelle superette. Là, ils rencontrent le gérant du magasin, qui commence à voir Kokonotsu comme son rival.

Gleich gegenüber von Familie Shikadas Süßwarenladen hat ein Convenience Store (Konbini) aufgemacht. Dessen Leiter macht Kokonotsu ein zweifelhaftes Angebot.

コンビニに視察に行くココノツ・サヤ・豆。出迎えたのはやたらテンションの高い店長、紅豊だった。コンビニには似つかわしくない高級洋菓子をならべ自慢する紅豊。それを聞いたココノツは、つい「駄菓子のような安いものの方が、客が喜びます」と言ってしまう。