Stardate: 47941.7. Fresh from Starfleet's Advanced Tactical Training course, Ro Laren is assigned to infiltrate the Maquis. However, over time she begins to sympathize with them, which forces her to choose between her loyalty to the Federation, and her new friends in the Maquis.

Odmah nakon treniga u naprednoj taktici Ro Laren dobiva zadatak da se infiltrira među Makije. No, s vremenom joj postanu simpatični te mora odlučiti između Federacije i svojih novih prijatelja.

Data estel·lar: 47941.7. Després del curs de Formació Tàctica Avançada de la Flota Estel·lar, la Ro Laren es assignada per infiltrar-se en el Maquis. No obstant això, amb el temps comença a simpatitzar amb ells, la qual cosa l'obliga a triar entre la seva lleialtat a la Federació i els seus nous amics al Maquis.

罗少尉被派到马奇反抗军当卧底，她在忠于星际舰队与同情马奇反抗军之间左右为难。

洛少尉受命滲透馬奇，卻發現自己雖效忠星艦，卻也同情馬奇人，左右為難。

Na Enterprise se vrací Ro Laren. V té době zaútočí několik menších lodí pod velením občanů Federace nespokojených se zněním mírové smlouvy mezi Federací a Cardassií, na cardassianskou válečnou loď poblíž Demilitarizované zóny. U.S.S. Enterprise se povede zahnat renegáty, ale Cardassiani pod velením Gula Eveka jsou rostoucí hrozbou Makistů rozzuřeni a pohrozí, že vezmou vše do vlastních rukou, pokud Federace nedonutí Makisty, aby plnili mírovou smlouvu. Admirál Nachayevová se rozhodne infiltrovat Makisty s pomocí Ro Laren. Ro se nový úkol moc nelíbí, protože jako Bajoranka bojovala po celý svůj život proti Cardassianům, ale úkol akceptuje a vydává se na nebezpečnou misi...

Ensign Ro sendes ud for at infiltrere Maquis og finder sig selv splittet mellem sin loyalitet over for Starfleet og sin sympati for Maquis.

Stardatum: 47941.7: Net van Starfleets Geavanceerde Tactische Training wordt Luitenant Ro er op uit gestuurd om te infiltreren bij een groep Maquis. Echter na verloop van tijd begint ze te sympathiseren met hen. Wat haar dwingt om een keuze te maken tussen haar loyaliteit voor de Federatie en haar nieuwe vrienden van de Maquis.

Date stellaire : 47941.7

L'Enterprise s'interpose dans un combat entre un vaisseau cardassien et le Maquis. Ro Laren rejoint l'Enterprise, et on lui confie la mission d'infiltrer le Maquis. Elle y réussit fort bien, mais éprouve à leur contact prolongé des difficultés à mener à bien sa mission qui consiste in fine à les trahir.

Ro Larennek választania kell a Picard kapitány iránt érzett hűsége és a kardassziaiak iránti gyűlölete közt.

Appena uscita da un corso di aggiornamento, Ro Laren torna sull'Enterprise e viene incaricata di infiltrarsi e mettere allo scoperto una cellula maquis. La missione è messa in pericolo quando Ro comincia a simpatizzare per i ribelli.

非武装ゾーンのカーデシア人たちは和平条約を逆手にとり、限度スレスレの嫌がらせをして連邦の市民たちの追い出しを図っている。これに対して市民の一部がゲリラ活動を始め、次第にエスカレートしていった。そこでゲリラ活動の実態を探るためにロー・ランスがスパイとして送り込まれることになったのだが……。

마키 잠입을 위해 파견된 로 소위는 스타플리트에 대한 충성심과 마키에 대한 동정심 사이에서 갈등한다.

Gwiezdna data: 47941.7 - Świeży z Zaawansowanego Szkolenia Taktycznego Gwiezdnej Floty, Ro Laren ma za zadanie przeniknąć do Maquis. Jednak z czasem zaczyna z nimi sympatyzować, co zmusza ją do wyboru między lojalnością wobec Federacji a jej nowymi przyjaciółmi w Maquis.

Data Estelar: 47941.7

A Alferes Ro Laren se forma em treinamento tático avançado e é enviada por Picard para levar o grupo terrorista Maquis para uma armadilha.

Data Estelar: 47941.7

A Alferes Ro Laren se forma em treinamento tático avançado, e é enviada por Picard para levar o grupo terrorista Maquis para uma armadilha.

Aspiranta Ro este trimisă pentru a se infiltra în rândurile rebelilor Maquis și nu știe ce să aleagă între loialitatea pentru Flota Stelară și simpatia pentru aceștia.

Звёздная дата: 47869.2 - Ро Ларен возвращается с тактических учений, и сразу же получает задание внедриться в повстанческую организацию «Маки».

La teniente Ro Laren se gradúa de un entrenamiento táctico avanzado y es enviada a Picard para usar como señuelo en una trampa contra los terroristas maquis.

หมวดโรถูกส่งตัวให้ไปแทรกซึมมาร์คี แต่เธอไม่สามารถเลือกระหว่างความจงรักภักดีที่มีต่อสตาร์ฟลีทและความเห็นอกเห็นใจมาร์คี