Paper Boi deals with a social media troll, internet criticism, and exploitation; While Earn tries to trade his phone for quick cash, Darius sets up an investment for the future.

Пейпър Бой е ядосан заради публикувани материали в социалните мрежи, а Ърн се опитва да спечели малко бързи пари.

纸男孩因为一个博主大惊小怪，只是推特而已，娱乐大家。

紙男孩因為一個博客大驚小怪，只是推特 (Twitter) 而已，娛樂大家。

Před klubem k Earnovi, Alfredovi a Dariovi přistoupí Zan, samozvaná hvězda sociálních sítí, protože poznal Paper Boie a vypadá to, že je fanouškem téhle vycházející hvězdy. Další den trojice odhalí, že Zan je něco víc než jen internetový troll (třebaže populární), který začal tweetovat pomluvy o Paper Boiovi a postovat nelichotivá videa s Vine. Navzdory Earnovu ujištění, že online konfrontace se Zanem vše pouze zhorší, nedokáže Alfred ignorovat pomlouvačné zprávy o své hudbě, které jsou čím dál horší. Přinutí Paper Boie zaujmout ráznější postoj a tohle obtěžování utnout. Earn pořád zoufale potřebuje peníze, takže jde do zastavárny prodat mobil. Ale když se tam Darius "zamiluje" do jedné věci, přesvědčí Earna, aby si ji vzal namísto hotovosti. Slibuje, že tahle investice bude mít ohromnou návratnost, jenže věci vezmou nečekaný spád.

Udenfor en klub bliver Earn, Alfred og Darius introduceret til Zan, en selvproklameret ekspert i sociale medier som genkender Paper Boi og ser ud til at være en fan. Dagen efter opdager trioen, at Zan mest af alt er en internet troll - men dog en populær en af slagsen. På trods af Earns modstand mod at involvere Zan, er Alfred ude af stand til at ignorere den stigende modstand mod sin musik, han genererer online. Earn er stadig desperat efter penge og forsøger at sælge sin mobiltelefon hos en pantelåner. Darius får øje på en anden genstand og overbeviser Earn om at vælge denne frem for penge, da det vil give en større gevinst, hvilket starter en række uventede hændelser.

Paper Boi raakt gespannen door een blogger die hem geregeld online belachelijk maakt. Earn probeert om samen met Darius geld te verdienen.

Paper Boi s'énerve à cause d'informations diffusées sur les réseaux sociaux, pendant que Earn est toujours en manque d'argent...

Earn muss dringend an Kohle kommen. Eigentlich will er sein Smartphone verpfänden und das Geld direkt einkassieren, doch Darius hat eine Idee, wie er noch mehr verdienen kann. Was Earn nicht weiß: Die Sache hat einen Haken…

Social-Media-Star Zan stellt Paper Boi im Netz als Witzfigur dar. Also knüpft er sich den Möchtegern-Blogger vor. Doch Zan sieht das Ganze nicht so eng…

ארן הולך לחנות משכון כדי לקבל כסף לתשלום החובות שלו, אבל מתפתה לעסקאות אחרות. אלפרד נעלב מביקורת קשה באיטרנט ומחליט לא להבליג.

Paper Boi è impazzito per questa roba dei blog, ma è solo Twitter, fratello. È solo intrattenimento.

페이퍼 보이를 까대는 저 자식은 뭐지. 결국 다들 서로 이용해 먹는 거지. 틀린 말은 아냐. 언은 오늘도 돈이 없어. 돈 없으니 기운 없고 살 맛도 안 나.

Przed klubem do Earna, Alfreda i Dariusa podchodzi Zan, samozwańcza gwiazda mediów społecznościowych, która rozpoznaje Paper Boi i wydaje się być fanem coraz popularniejszego rapera. Następnego dnia trio odkrywa, że Zan po prostu internetowym trollem - aczkolwiek popularnym - który zamieszcza o nim niepochlebne Tweety oraz filmiki w aplikacji Vine. Pomimo pewności Earna, że zaangażowanie w dyskusję z Zanem pogorszy sprawę, Paper Boi nie może dłużej ignorować coraz bardziej agresywnej poniżającej krytyki jego muzyki, i podejmuje kroki mające powstrzymać nękanie. Wciąż zdesperowany brakiem pieniędzy Earn udaje się do lombardu, żeby sprzedać telefon komórkowy, ale Darius ma "przeczucie”, że inny przedmiot w sklepie da mu większy zysk i namawia Earna by wziął go zamiast gotówki. Uruchamia to nieoczekiwany łańcuch zdarzeń.

O Paper Boi tá dando mole nesse blog, mas é só Twitter, irmão. É entretenimento. O Earn tá precisando de grana.

O Paper Boi está-se a passar com as coisas do blogue dele, mas é só o Twitter. É só entretenimento.

Когда блоггер начинает поливать Paper Boi грязью в интернете, Альфред решает найти мерзавца. Дариус помогает Эрну найти быстрый способ заработать.

Cuando un blogger comienza a lapidar a Paper Boi on-line, él decide ir a la caza del blogger. Darius ayuda a Earn a buscar una manera de ganar mucho dinero rápido.

Paper Boi blog yüzünden deliriyor ama Twitter bu dostum. Sadece eğlence.