Reeling from loss and wary of her Golden Jubilee, the Queen bonds with William, who finds his footing between normality and life in the royal limelight.

女王備受衝擊，也對金禧年大慶放不下心，她與威廉變得親近，而威廉在尋常人生活與萬眾矚目的王室身分之間找到了平衡點。

女王尚未走出失去亲人的痛苦，还要为金禧庆典操心。但此时她与威廉的感情变得更深，而后者在正常生活和备受关注的王室生活之间找到了自己的位置。

女王備受衝擊，也對金禧年大慶放不下心，她與威廉變得親近，而威廉在尋常人生活與萬眾矚目的王室身分之間找到了平衡點。

Královna prožívá bolestnou ztrátu a chystá se na oslavu velkého výročí. Sblíží se přitom s Williamem, který se učí žít každodenní život v centru pozornosti.

De rouwende koningin kijkt niet uit naar haar gouden jubileum en krijgt een hechte band met William, die zijn draai vindt tussen het normale leven en het leven in de schijnwerpers.

Bouleversée par un deuil et inquiète à l'approche de son jubilé, la reine se rapproche de William, qui trouve son équilibre entre une certaine normalité et la vie de prince.

Bouleversée par un deuil et inquiète à l'approche de son jubilé, la reine se rapproche de William, qui trouve son équilibre entre une certaine normalité et la vie de prince.

Die Königin, die unter dem Verlust leidet und sich vor ihrem Goldenen Thronjubiläum fürchtet, freundet sich mit William an, der zwischen Normalität und dem Leben im königlichen Rampenlicht seinen Platz findet.

Συγκλονισμένη από την απώλεια κι επιφυλακτική για το χρυσό ιωβηλαίο, η βασίλισσα δένεται με τον Γουίλιαμ, ενώ εκείνος προσπαθεί να συνηθίσει τη νέα του ζωή στο προσκήνιο.

A gyászoló és az arany jubileumára készülő királynő őszintén elbeszélget Vilmossal, akinek sikerül rálelnie a saját útjára a hétköznapi élet és a rivaldafény között.

Sconvolta dalla perdita e in ansia per il Giubileo d'oro, la regina lega con William, che trova il suo equilibrio tra la normalità e la vita da reale sotto i riflettori.

상실의 아픔을 견뎌내고 있는 여왕. 즉위 50주년 기념식을 앞두고 불안해진다. 이를 계기로, 화려한 왕실의 삶과 평범한 삶 사이에서 균형을 찾은 윌리엄과 진솔한 대화를 나눈다.

Wstrząśnięta z powodu straty i pełna niepokoju o złoty jubileusz królowa zbliża się do Williama, który balansuje między normalnością a życiem w ciągłym świetle jupiterów.

Enfrentando o luto e preocupada com seu Jubileu de Ouro, a rainha se aproxima de William, que encontra equilíbrio entre a normalidade e seu papel central na realeza.

Devastată de pierdere și îngrijorată pentru jubileul de aur, regina se apropie de William, care găsește un echilibru între normalitate și viața în lumina reflectoarelor.

Шатаясь от потери и опасаясь своего золотого юбилея, королева связывает себя с Уильямом, который находит свою опору между нормальностью и жизнью в центре внимания королевской семьи.

Afectada por la pérdida y preocupada por su Jubileo de Oro, la reina estrecha lazos con Guillermo, que encuentra su lugar entre la normalidad y la vida bajo los focos.

Annesinin acısıyla uğraşırken tahttaki 50. yılının kutlamalarından sıkılan Kraliçe, göz önündeki kraliyet yaşamı ile normal hayat arasındaki dengeyi bulan William ile yakınlaşır.