A salacious government scandal hits close to home for Elizabeth and Philip. Elizabeth retreats to Scotland for rest during a difficult pregnancy.

肮脏的政府丑闻让伊丽莎白和菲利普深受打击。伊丽莎白因孕期不适到苏格兰休养。

某個淫穢的政府醜聞觸及伊莉莎白和菲利浦的痛處。伊莉莎白因為懷孕不適而退到蘇格蘭休養。

某個淫穢的政府醜聞觸及伊莉莎白女王和菲利普的痛處。女王因為懷孕不適而退到蘇格蘭休養。

Alžběta a Philip čelí vládnímu skandálu, který zasahuje i do jejich nejbližšího okolí. Alžběta se po dobu obtížného těhotenství stahuje do Skotska.

En slibrig regeringsskandale bliver personlig for Elizabeth og Philip. Elizabeth trækker sig tilbage til Skotland for at hvile sig under en vanskelig graviditet.

Een grof regeringsschandaal wordt persoonlijk voor Elizabeth en Philip. Elizabeth trekt zich terug in Schotland om rust te nemen tijdens haar gecompliceerde zwangerschap.

Hallitusta repivä seksiskandaali liippaa läheltä Elisabetia ja Philipiä. Elisabet vetäytyy Skotlantiin lepäämään vaikean raskauden aikana.

Le gouvernement est secoué par un scandale graveleux qui touche de près Élisabeth et Philip. Élisabeth part se reposer en Écosse pendant une grossesse difficile.

Un scandale gouvernemental croustillant touche de près Elizabeth et Philip. Elizabeth part se reposer en Écosse pendant une grossesse difficile.

Ein anzüglicher Regierungsskandal bringt Elizabeth und Philip in Bedrängnis. Elizabeth zieht sich während ihrer schwierigen Schwangerschaft nach Schottland zurück.

Ένα πικάντικο κυβερνητικό σκάνδαλο απειλεί την ηρεμία της Ελισάβετ και του Φιλίππου. Η Ελισάβετ αποσύρεται στη Σκωτία εξαιτίας μιας δύσκολης εγκυμοσύνης.

חשיפה של שערוריית מין שבה מעורבים חברי ממשלה משפיעה גם על אליזבת ועל פיליפ. אליזבת נוסעת לסקוטלנד כדי לנוח במהלך הריונה הקשה.

Egy kínos kormányzati botrány közelről érinti Erzsébetet és Fülöpöt herceget. Erzsébet problémás terhessége miatt Skóciába vonul vissza pihenni.

Un piccante scandalo di governo colpisce da vicino Elisabetta e Filippo. Elisabetta si ritira in Scozia per riposare durante una gravidanza difficile.

売春婦絡みの国家機密漏えい事件が、エリザベスとフィリップの仲に不穏な影を落とす中、懐妊したエリザベスは、静養のためスコットランドへ向かう。

지저분한 스캔들이 영국 내각을 강타한다. 어쩌면 엘리자베스와 필립 부부까지도. 또다시 임신한 엘리자베스는 건강 문제 때문에 몇 달간 스코틀랜드에 머물기로 결정한다.

En uanstendig regjeringsskandale blir personlig for Elizabeth og Philip. Elizabeth trekker seg tilbake til Skottland for å hvile under en vanskelig graviditet.

Skandal obyczajowy w rządzie mocno uderza też w królewską parę. Elżbieta udaje się do Szkocji, aby odpocząć ze względu na problemy ciążowe i chwilowo zejść ze sceny.

Um escândalo coloca o governo na primeira página dos jornais, e Elizabeth viaja à Escócia para descansar durante uma gravidez complicada.

Um escândalo no governo afeta intimamente Elizabeth e Philip. Complicações com a gravidez obrigam Elizabeth a retirar-se para a Escócia para repousar.

Scandalul sexual din guvern îi afectează în mod particular pe Elisabeta și Philip. Elisabeta are o sarcină dificilă și se retrage în Scoția pentru a se odihni.

Кошмарный, непристойный государственный скандал касается самых близких к Елизавете и Филиппу людей. Сможет ли монаршая пара пережить это потрясение и сохранить отношения? Чтобы восстановить силы, королева решает вернуться в Шотландию и провести там остаток срока непростой беременности. Но что ее ждет по возвращении?

Alžbeta a Philip čelia vládnemu škandálu, ktorý zasahuje aj do ich najbližšieho okolia. Alžbeta sa počas obtiažneho tehotenstva sťahuje do Škótska.

Un escabroso escándalo del Gobierno afecta de cerca a Isabel y a Felipe. Las complicaciones del embarazo obligan a Isabel a retirarse a Escocia para guardar reposo.

Un escándalo en el Gobierno roza la casa real y complica a la monarquía. Isabel decide refugiarse en Escocia para sobrellevar su difícil embarazo.

En vulgär regeringsskandal drabbar Elizabeth och Philip på ett personligt plan. Den svåra graviditeten tvingar Elizabeth att dra sig tillbaka till Skottland för att vila.

Bir hükümet mensubunun karıştığı müstehcen bir skandal, Elizabeth ve Philip'i canevinden vurur. Elizabeth, zor geçen hamileliği sırasında İskoçya'ya istirahate çekilir.