Mylene has a fateful encounter with her idol, the Cruz family reaches a critical juncture, a revelation strikes Ra-Ra, and Shao takes rash action.

Tandis que le destin permet à Mylene de rencontrer son idole, la famille Cruz entre dans une période critique, Ra-Ra a une révélation et Shao cède à son impulsivité.

Η Μαϊλίν έχει μια μοιραία συνάντηση με το είδωλό της, η οικογένεια Κρουζ φτάνει σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι, ο Ρα-Ρα ζει μια αποκάλυψη και ο Σάο αναλαμβάνει δράση.

Mylene ha un incontro fatidico con il suo idolo. La famiglia Cruz giunge a un punto di rottura. Ra-Ra ha una rivelazione e Shao agisce in modo avventato.

마일린은 오랜 우상과 운명적으로 조우하고, 크루스 가족은 결정적인 전환점을 맞게 된다. 라라는 충격적인 사실을 깨닫고, 샤오는 무분별한 행동을 취한다.

Mylene tem um encontro decisivo com seu ídolo. O jogo vira na família Cruz. Uma revelação surpreende Ra-Ra, e Shao toma uma decisão precipitada.

Cuando Mylene ve a su ídolo, todo cambia para ella. La familia Cruz ha llegado un punto crítico, Ra-Ra tiene una revelación y Shao se la juega.