Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 66 Where the Sun Shines / Chapter 67 Small World |
|
Overview |
Just when Rei thought he found a happy place within school, that place begins to disappear. Meanwhile, Shimada has a match against Gakuto Sakurai 7th-Dan, as they vie for the right to challenge Yanagihara, the venerable reigning Kishou champion. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 66 向陽處 / Chapter 67 小世界 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沐浴阳光的地方/小小的世界 |
|
Overview |
成为新人王的零被神宫寺会长叫去,对他说这次和宗谷名人的纪念对局要盛大举行。虽然对零来说,宗谷一直是遥不可及的人,这次的纪念对局也让零十分不安,但神宫寺对零说:“就拜托你啰”。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
沐浴阳光的地方/小小的世界 |
|
Overview |
成为新人王的零被神宫寺会长叫去,对他说这次和宗谷名人的纪念对局要盛大举行。虽然对零来说,宗谷一直是遥不可及的人,这次的纪念对局也让零十分不安,但神宫寺对零说:“就拜托你啰”。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Où le soleil brille / Petit monde |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter.66 陽のあたる場所 / Chapter.67 小さな世界 |
|
Overview |
新人王となった零は神宮寺会長から呼び出され、宗谷名人との記念対局を大々的に行うと聞かされる。幼い頃から雲の上の存在だった宗谷との対局に動揺する零だが、神宮寺から「頼りにしてる」と励ましの言葉をかけられる。学校では将科部の面々からもお祝いされ、人々の温かさを零は噛みしめる。一方島田は、長らく棋匠として君臨する老棋士・柳原への挑戦権をとるべく、櫻井岳人七段との対局を迎えていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
볕이 드는 장소 / 작은 세계 |
|
Overview |
신인왕에 오른 키리야마에게 소우야 명인과의 기념 대국의 기회가 주어진다. 기대하고 있다는 격려 말과 함께 주어진 명인과의 대국 기회로 한없이 들뜨는 키리야마. 한편 학교에선 장화부 부원들이 키리야마의 신인왕 등극을 축하해 주고, 키리야마는 사람들에 둘러싸여 있는 자신의 모습을 깨닫고 감격의 눈물을 흘린다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
Declarat cel mai bun debutant al anului, Rei are ocazia să joace un meci cu Souya, maestru de shogi. Shimada joacă împotriva lui Sakurai Nanadan. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|