The end of the school year is approaching and the rebellion is growing. Monarch decides to implement a dangerous plan for his secret identity, but also very precarious for Ladybug and Cat Noir.

S'acosta final de curs i es prepara una revolta. Al Monarca no li queda temps ni té gaires alternatives: decideix implementar un pla que és perillós per la seva identitat secreta i extremament perillós per Ladybug i el Gat Noir, també. Sense saber-ho, el malvat es beneficiarà de l'ajuda de la Lila, que controla d'amagat la Chloé, més dolenta que mai. Pel que fa a la Marinette, no sap que l'Adrien no s'atreveix a explicar-li un terrible secret que podria fer perillar la seva relació.

La fin de l'année scolaire approche et la rébellion se prépare. Monarch n'a ni le temps ni le choix : il décide de mettre en place un plan dangereux pour son identité secrète… et extrêmement dangereux aussi pour Ladybug et Chat Noir. Sans le savoir, le méchant recevra l'aide de Lila, qui contrôle une Chloé plus méchante que jamais dans les coulisses. Quant à Marinette, elle ne sait pas qu'Adrien n'ose pas lui confier un terrible secret qui pourrait mettre à jamais en péril leur relation.

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und eine Rebellion bahnt sich an. Monarch beschließt, einen Plan umzusetzen, der für seine geheime Identität gefährlich ist … und für Ladybug und Cat Noir ebenso.

Το τέλος της σχολικής χρονιάς πλησιάζει και η ομάδα της αντίστασης μεγαλώνει. Ο Μονάρχης αποφασίζει να εφαρμόσει ένα επικίνδυνο σχέδιο για τη μυστική του ταυτότητα, αλλά και πολύ επισφαλές για την Λέιντι Μπαγκ και τον Κατ Νουάρ.

Zbliża się koniec roku szkolnego, a za nim rodzi się bunt. Monarcha nie ma ani czasu, ani wyboru: postanawia zrealizować plan, który jest niebezpieczny dla jego sekretnej tożsamości… a jeszcze bardziej dla Biedronki i Czarnego Kota. Nie wiedząc o tym, złoczyńca otrzyma pomoc od Lili, która za kulisami kontroluje wredną jak nigdy dotąd Chloé. Tymczasem Marinette nie wie, że Adrien nie ma odwagi zdradzić jej strasznego sekretu, który mógłby na zawsze zagrozić ich związkowi.

O fim do ano letivo se aproxima e a rebelião cresce. Monarch decide implementar um plano perigoso para sua identidade secreta, mas também muito precário para Ladybug e Cat Noir.

Se acerca el final del año escolar y la rebelión crece. Monarca decide implementar un plan peligroso para su identidad secreta, pero también muy precario para Ladybug y Cat Noir.