Ladybug and Cat Noir face Glaciator again. Glaciator annoys Ladybug by insisting that the superheroes are in love. Cat Noir encounters Marinette, who wrestles with secret romance.

La Marinette necessita ajuda per parlar dels seus sentiments amb l'Adrien i assaja amb el Gat Noir. Però a en Glaciator no li agrada gens, perquè no pot acceptar que Ladybug i el Gat Noir no s'adonin que són una parella perfecta.

Beruška a Černý Kocour znovu čelí Zmrzlinátorovi.

Ladybug et Chat Noir affrontent à nouveau Glaciator, convaincu que les super-héros sont amoureux. Lorsqu'un Chat Noir facétieux est d'accord avec lui, Ladybug lui rappelle qu'ils ne peuvent pas être ensemble, et que l'insistance devient une véritable nuisance. Après avoir vaincu le super-vilain, Chat Noir commence à faire une sérieuse introspection. Alors qu'il cherche un moyen d'arrêter d'ennuyer sa Ladybug avec ses sentiments, Chat Noir tombe sur Marinette, qui elle-même cherche quelqu'un pour l'aider à répéter ce qu'elle ressent au garçon qu'elle aime secrètement...

Ladybug und Cat Noir treffen erneut auf Glaciator. Glaciator ärgert Ladybug, indem er darauf besteht, dass die Superhelden ineinander verliebt sind. Cat Noir trifft auf Marinette, die mit einer heimlichen Romanze ringt.

Η Λέιντιμπαγκ και ο Κατ Νουάρ αντιμετωπίζουν ξανά τον Παγωτομάχο, ο οποίος είναι πεπεισμένος ότι οι υπερήρωες είναι ερωτευμένοι. Όταν ο επιπόλαιος Κατ Νουάρ συμφωνεί μαζί του, η Λέιντιμπαγκ του υπενθυμίζει ότι δεν μπορούν να είναι μαζί και ότι η αυτή επιμονή του γίνεται ενοχλητική. Μόλις νικήσουν τον υπερ-κακό, ο Κατ Νουάρ αρχίζει να κάνει μια σοβαρή αναζήτηση ψυχής. Καθώς ψάχνει να βρει έναν τρόπο να σταματήσει να ενοχλεί την Λέιντι του με τα συναισθήματά του, ο Κατ Νουάρ πέφτει πάνω στη Μαρινέτ, η οποία ψάχνει κάποιον να τη βοηθήσει να κάνει πρόβα λέγοντας πώς νιώθει στο αγόρι που κρυφά αγαπάει...

החיפושית והחתול השחור ניצבים שוב אל מול גלאסיאטור. גלאסיאטור מעצבן את החיפושית כשהוא מתעקש שצמד גיבורי העל הוא זוג מאוהב. החתול השחור נתקל במרינט, שנאבקת באהבה סודית.

Biedronka i Czarny Kot po raz kolejny walczą z Mrożownikiem. Mrożownik irytuje Biedronkę, ponieważ uparcie twierdzi, że ona i Czarny Kot są w sobie zakochani. Czarny Kot spotyka Marinette, która chce przećwiczyć wyznanie miłości chłopakowi, którego kocha.

Ladybug e Gato Noir voltam a enfrentar Glaciator. Glaciator irrita Ladybug ao insistir que os super-heróis estão apaixonados. Gato Noir encontra Marinette, que se debate com o romance secreto.

Marinette precisa de ajuda para falar sobre seus sentimentos com Adrien e ensaia com Cat Noir como fazer essa declaração. Mas quem não gosta nem um pouco disso é o Glaciator, que não se conforma que Ladybug e Cat Noir não percebem que são um casal perfeito.

Ladybug y Chat Noir se enfrentan de nuevo a Heladiador, quién está convencido de que los dos superhéroes están enamorados. Cuando Chat Noir muestra su acuerdo con esta opinión, Ladybug le recuerda que no pueden estar juntos, y que Chat Noir se está convirtiendo en una molestia al insistir. Una vez derrotado el supervillano, Chat Noir comienza a cuestionarse a sí mismo. Mientras intenta encontrar la manera de dejar de molestar a su Lady con sus sentimientos, Chat Noir se topa con Marinette, quién busca a alguien para practicar cómo decirle sus sentimientos al chico que ama en secreto...