After the Baudelaires move in with Dr. Montgomery, a renowned expert in reptile behavior, their new guardian hires a frighteningly familiar assistant.

波德莱尔家的孩子们搬到新监护人蒙哥马利博士家中，可是不久这位知名爬虫专家雇了一名似曾相识的可怕助手。

波特萊爾一家人與著名的爬蟲類行為專家蒙哥馬利博士同住後，他們的新監護人請來一位超級面熟的助手。

Když se Baudelaireové přistěhují k doktoru Montgomerymu, známému expertovi na chování plazů, najme si jejich nový opatrovník děsivě povědomého asistenta.

Les Baudelaire emménagent chez le professeur Montgomery, herpétologiste réputé, mais à leur grand effroi, leur nouveau tuteur embauche un assistant qui leur est familier.

Als die Baudelaire-Waisen bei Dr. Montgomery – einem anerkannten Schlangenforscher – einziehen, engagiert ihr neuer Vormund einen Assistenten, der ihnen bekannt vorkommt.

Τα αδέλφια Μποντλέρ μετακομίζουν με τον νέο τους κηδεμόνα, τον φημισμένο ερπετολόγο Δρ Μοντγκόμερι, ο οποίος προσλαμβάνει έναν τρομακτικά οικείο βοηθό.

לאחר שהאחים בודלר עוברים לגור בביתו של ד״ר מונטגומרי, מומחה מפורסם לחקר התנהגות הזוחלים, האפוטרופוס החדש שלהם שוכר עוזר שנראה להם מוכר באופן מפחיד.

I Baudelaire vanno a vivere con il dottor Montgomery, noto studioso di rettili, il quale assume come assistente qualcuno di terribilmente familiare.

보들레어 아이들은 파충류 전문가인 새 후견인 몽고메리 박사와 살게 된다. 박사의 낯익은 새 조수와 같이 간 영화관에서 박사는 중요한 정보를 발견한다.

Baudelaire-barna flytter inn hos dr. Montgomery, en eminent reptilekspert. Men kort tid senere ansetter han en uhyggelig kjent assistent.

Dzieci przenoszą się do doktora Montgomery’ego, słynnego specjalisty w dziedzinie zachowań gadów, i z przerażaniem odkrywają, że zatrudnił on znanego im już asystenta.

Após os Baudelaire se mudarem para a casa do Dr. Montgomery, um renomado expert no comportamento dos répteis, seu novo guardião contrata um assustador e familiar assistente.

О злодейской натуре графа Олафа стало известно всем, и его вовсю разыскивает полиция, а Вайолет, Клаус и Солнышко отправляются к тому опекуну, к которому и хотели отдать их родители: родному дяде, а также всемирно известному ученому-герпетологу доктору Монтгомери Монтгомери. Правда, сирот несколько смущает то, что родители никогда не упоминали дядю и не приглашали его в гости, и, наученные горьким опытом жизни у графа Олафа, дети ожидают худшего. Впрочем, дядя Монти производит впечатление приятного и заботливого человека, пусть и несколько помешанного на рептилиях. Однако новые неприятности не заставляют долго себя ждать: на пороге дома доктора появляется невесть откуда взявшийся ассистент с сомнительным акцентом и знакомой гримасой.

Los Baudelaire se mudan con el Doctor Mongomery, un conocido experto en reptiles. El nuevo tutor contrata a un ayudante terriblemente familiar.

Los Baudelaire se mudan con el Doctor Mongomery, un conocido experto en reptiles. El nuevo tutor contrata a un ayudante terriblemente familiar.

När syskonen Baudelaire flyttar in hos doktor Montgomery, en erkänd expert på reptilers beteenden, anlitar deras nya förmyndare en skrämmande välbekant assistent.

Baudelaire kardeşler, ünlü sürüngen davranışı uzmanı Dr. Montgomery'nin yanına taşınır. Ancak yeni vasileri, korkutucu derecede tanıdık birini işe alır.

Lũ trẻ nhà Baudelaire chuyển đến nhà người giám hộ mới là Tiến sĩ Montgomery, nhưng vị chuyên gia bò sát học nổi danh này lại thuê một gã trợ lý vốn chẳng phải ai xa lạ.