Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Care Bears: Welcome to Care-a-Lot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Care Bears try to help kids and have fun in Care-a-Lot, but must contend with the antics of the mischievous Beastly and the young Beasties. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Halinallet: Tervetuloa Halimaahan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaukana pilvien seassa on sateenkaarenvärinen Halimaa, jossa asuvat tarunomaiset halinallet ratkovat ongelmia yhteistyöllä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Bisounours : Bienvenue à Bisouville |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avec un coeur, un nuage ou autre dessin sur leur ventre, les Bisounours, toujours plein d’entrain, vivent dans un univers magique et idyllique où les chemins sont des arcs en ciel. A l’aide des pouvoirs magiques des icônes sur leur ventre, les Bisounours vont aider tous les enfants à comprendre leurs émotions, et ce, à travers de l’amour, de la musique et des câlins ! Ils aiment les bisous, les câlins et mettent de la magie dans le quotidien des tout petits ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Glücksbärchies: Willkommen im Wolkenland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die CGI-animierte Neuauflage der US-“Glücksbärchis“-Serie von 1985 dreht sich um die kunterbunten Wolkenland-Bewohner Brummbärchi, Sonnenscheinbärchi, Hurrabärchi, Teile-Gern-Bärchi und deren Freunde, die sich immer wieder gegen den bösen Beastli zur Wehr setzen müssen. Denn Beastlis liebste Beschäftigung ist nach wie vor, zwischen den friedliebenden Knuddelbären Zwietracht zu säen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דובוני אכפת לי: ברוכים הבאים לארץ אכפתיה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gondos Bocsok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli orsetti del cuore - Benvenuti a Tantamore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o przygodach uroczych misiów, które uczą dzieci jak troszczyć się o innych i otaczający je świat. Każdy miś ma inne usposobienie i specjalne zdolności: Misia Wesołe Serce jest najbardziej radosna spośród całej grupy, Miś Czułe Serce jest ekspertem w dziedzinie wyrażania emocji i okazywania uczuć innym, Miś Słoneczne Serce reprezentuje optymizm, a Miśka wie, że warto się dzielić. Bajka o przygodach misiów podbiła serca widzów na całym świecie w latach 80. Teraz powraca w nowej wersji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ursinhos Carinhosos: Bem-Vindos à Terra do Carinho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aproxime-se da Nuvem Rosa e prepare-se para mudar para sempre. Esse lugar não é nada comum, é o lar das criaturas mais legais, amáveis, brincalhonas e mágicas de todas - Os Ursinhos Carinhosos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los osos amorosos: Bienvenidos a Mucho-Mimo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oculto en una nube muy lejana se encuentra un mundo bañado por el arcoíris llamado Mucho Mimo en el que habitan los Osos Amorosos, poseedores de mágicos talentos. |
|