Refugees (2016)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Refugees |
|
Overview |
After Cal’s actions beckon a swarm of media attention to the compound, Sarah and the elders question his tactics. Cal discovers Eddie’s secret relationship with Alison. Feeling his control slip away, Cal spirals into a rage and leaves Sarah to address the congregation on her own. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Droit D'Asile |
|
Overview |
Suite à la forte attention médiatique qu'a attiré sur le complexe l'initiative de Cal, Sarah et les anciens remettent en cause sa stratégie. Cal découvre la relation secrète d'Eddie et Alison. Sentant que les choses lui échappent, Cal entre en fureur et laisse Sarah s'adresser seule à la congrégation. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blut an den Händen |
|
Overview |
Nachdem Cals Aktion zahlreiche Medien auf den Plan gerufen hat und der Ort geradezu belagert wird, hinterfragen Sarah und die Ältesten die Motive ihres neuen Anführers. Cal erfährt indes von Eddies Beziehung zu Alison. Er bekommt daraufhin das Gefühl, dass er die Kontrolle verliert, was zur Folge hat, dass ein großer Teil der Verantwortung plötzlich auf Sarahs Schultern ruht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פליטים |
|
Overview |
פעולותיו של קאל יוצרות עניין בקרב המדיה וגורמות לשרה ולשאר החברים, להטיל ספק בטקטיקות בו הוא נוקט. קאל מגלה את יחסיו הסודיים של אדי עם אליסון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|