Translations 24
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Terrifying Round with a Menacing Metallic Clown |
|
| Overview |
The International Putt-Putt Contest is treated by its own 18-th hole--and MONSTER-style Clown--but that is good and bad news for Mystery Inc. on the screen. The bad news, the genius of the gang, Velma, has a clown phobia--but good news is that Norville "Shaggy" Rogers is ACTING BRAVE! Holy reservals, Scooby-Doo! Can the gang solve the mystery and get the regular Velma and Shaggy back? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hrůza na osmnácté jamce |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une partie de golf infernal |
|
| Overview |
Sammy participe au championnat international de mini-golf, mais un gigantesque clown métallique avale 1 à 1 tous les joueurs. Et cette fois c'est Véra qui a peur du clown (pour cause de traumatisme lors de son enfance) et c'est Samy qui fait le détective, à la plus grande surprise de leurs amis ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der unheimliche Golfclown |
|
| Overview |
Shaggy nimmt an einem Minigolf-Turnier teil. Die Wettkampffreude wird getrübt, als ein riesiger Clown aus Metall beginnt, die Teilnehmer der Spiele auf dem Platz zu terrorisieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Minigolf, óriásbohóc |
|
| Overview |
Az International Putt-Putt Tourment saját 18. lyukával és a MONSTER-stílusú Clownnal várja a Mystery Inc. csapatát, ami vegyes híreket hoz számukra a képernyőn. A rossz hír, hogy Velma, a csapat zsenije, félelmet érez a bohócokkal kapcsolatban. Ugyanakkor van jó hír is: Norville "Shaggy" Rogers bátorítja őt! De vajon Scooby-Doo és a többiek képesek lesznek megoldani a rejtélyt, és visszaszerezni Velmát és Shaggy-t? |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il clown del terrore |
|
| Overview |
Un clown metallico attacca Shaggy e altri golfisti. Mentre Shaggy è impegnato a cercare di risolvere il mistero, Velma va con Scooby a mangiare e giocare, avendo paura dei clown. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Partyjka z upiornym klaunem |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uma Jogada Aterrorizante Com Um Palhaço Ameaçador |
|
| Overview |
Salsicha entra para um torneio de mini-golfe que está sendo aterrorizado por um palhaço metálico gigante. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Payaso Aterrador Del Torneo De Golf |
|
| Overview |
Cuando la pandilla va a Rusia para ver a Estados Unidos jugar hockey contra Rusia, se encuentran con un jugador de hockey fantasmal conocido como el Demonio de Hielo. Desgraciadamente, Scooby le teme al hielo por recordar cuando se congeló su cola en una máquina de hielos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|