Translations 24
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
It's Mean, It's Green, It's the Mystery Machine |
|
| Overview |
When the Mystery Machine comes to life and begins driving by itself, the gang tries to find the clues.... Which leads them to The Mystery Kids, the band who formerly owned the Mystery Machine. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Li han fet un encanteri, a la màquina del misteri? |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Je to zlé, je to zelené |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Mystère de la Mystery Machine |
|
| Overview |
La Mystery Machine se comporte de manière effrayante : elle démarre, traverse la ville, s'en prend à ses propriétaires, sans aucun conducteur à son bord, entourée d'un halo vert, et accompagnée d'une musique étrange. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Giftgrüne Leuchten |
|
| Overview |
Urplötzlich erwacht die Mystery-Maschine zum Leben und fährt selbstständig los. Die Gang um Scooby-Doo versucht herauszufinden, woran das liegt und wie man es wieder stoppen kann. Ihre Ermittlungen führen sie zu den „Mystery Kids“, einer Band, der die Mystery-Maschine einst gehörte. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Csodajárgány, mint a sárkány |
|
| Overview |
Amikor a Rejtélygép életre kel és magától vezetni kezd, a banda megpróbálja megtalálni a nyomokat... Ez elvezeti őket a The Mystery Kidshez, a Rejtélygép korábbi tulajdonosaihoz. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Mystery Machine è posseduta |
|
| Overview |
La "Mystery e Affini" si sta godendo una tranquilla serata in un caffè, quando Shaggy e Scooby li raggiungono raccontando che la Mystery Machine in totale autonomia li ha inseguiti dopo essere usciti dal cinema. Subito sono un po' scettici, ma dovranno presto affrontare la realtà e lunghe camminate. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zielone straszydło czyli wehikuł widmo |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
É Do Mal, É Verde, É A Máquina Mistério |
|
| Overview |
Quando Scooby, Salsicha e o resto da Mistério S.A. são perseguidos por sua van, a Máquina Mistério. Eles devem chegar ao fundo do mistério antes que alguém se machuque. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La extraña maquina del misterio |
|
| Overview |
Cuando Mystery Machine cobra vida y comienza a conducir por sí misma, la pandilla intenta encontrar las pistas ... Lo que los lleva a The Mystery Kids, la banda que anteriormente era propietaria de Mystery Machine. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|