Jean-François essaie de ramener Brigitte à de meilleurs sentiments envers lui. Un appel de Jean-Jean fait réaliser à JF que son père et ses frères sont peut-être sur une fausse piste. Mais, fait étrange, l’individu qu’on prend pour lui a un tatou identique au sien. Pour en avoir le coeur net, Jean-François se rend en Beauce et en découvre l’explication. Mean while, back in Shediac, Steve prend une initiative qui met la vie de son frère Pascal en danger. L’un d’entre eux parviendra-t-il à retracer Jean-François?