Jean-François sait de source sûre que son père et ses frères sont sur sa piste. Informé de sa situation, Chamberland décrète qu’il faudra tout mettre en branle pour le déménager, mais Jean-François ne voit pas le jour où il pourra révéler à Brigitte sa véritable identité. Lorsqu’il comprend que ses frères se rapprochent dangereusement, il est obligé d’agir. Est-ce que Chamberland pourra intervenir à temps?