English (en-US)

Name

Episode 4

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

刑警的傲慢...父女的羈絆

Overview

大杉出现在深夜未归的少女惠面前,父女之间的关系并不好,因为大杉因警务工作忙碌和妻子分居,而成功袭击仓木的中神受到东的奖励,更加积极地准备活抓新谷;另一方面全身是伤的仓木总算住院治疗,大杉前往探视时,仓木告诉大杉美希和津城俊辅有所关连一事。

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

Episode4 刑事の誇り…父娘の絆

Overview

夜の六本木警察署前で、一人娘のめぐみ(杉咲花)の夜遊びを叱りつける大杉(香川照之)。言い合う2人の前に、美希(真木よう子)が現れる。彼女には大杉に伝えなければならない、倉木(西島秀俊)からの伝言があった。倉木への襲撃に成功した中神(吉田鋼太郎)は東(長谷川博己)に褒められ、次は新谷(池松壮亮)を生け捕りにするべく意気揚々と動き始める。一方、全身に怪我を負って入院している倉木のもとに、伝言に従って大杉が現れる。倉木は大杉に、美希が警視庁警務局特別監察官・津城俊輔(小日向文世)警視正と繋がっていることを教える。津城の仕事は、警察内部の不正や犯罪を調査し、闇から闇へ葬り去ること。彼が動いているということは、爆発事件には大きな陰謀が隠されているかもしれないことを表していた。さらに倉木は大杉に、捜査を続ければ家族が犠牲になる可能性があると告げる。既に家族を亡くしている倉木の忠告に、大杉は言葉に詰まる。そんな中、大杉のもとにめぐみが万引きをしたとの連絡が入る。大杉が店に駆け付け謝罪し、事は収まるが、めぐみは無実を訴える。しかし大杉はそれを信じない。「警察官なんて大嫌い」…娘から父に投げつけられたその言葉には、親子の間に溝を作ったある事件の陰があった。夜、一人で帰路につく大杉の前に、ゴシップ誌の記者が現れる。昼間の万引き騒動を嗅ぎ付けていた記者は、それを表沙汰にしない代わりに、行き過ぎた捜査をする倉木の発言を録音してきてほしいと取引を持ちかけ…。

Korean (ko-KR)

Name

형사의 긍지…아버지와 딸의 인연

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login