The police have foiled a terrorist plot but they’re left no closer to having solved the mystery of who killed Finnur, or why Gisli took the actions he did.

يعلم "أندري" أمورًا مُريبة عن الضحية "فينور"، فيما يخلق "فيكينغور" موقفًا مُتوترًا وهو مخمور في جنازة والده، ولاحقًا في محطة توليد الكهرباء.

يعلم "أندري" أمورًا مُريبة عن الضحية "فينور"، فيما يخلق "فيكينغور" موقفًا مُتوترًا وهو مخمور في جنازة والده، ولاحقًا في محطة توليد الكهرباء.

Andri får vite noe mistenkelig om drapsofferet Finnur. Víkingur dukker opp full i farens gravøl, og senere på kraftverket.

安德里得知谋杀受害者芬纳的可疑情况。醉酒的维京古先后在父亲的灵堂和发电厂闹事。

安德里得知谋杀受害者芬纳的可疑情况。醉酒的维京古先后在父亲的灵堂和发电厂闹事。

安德里得知兇殺案被害者芬納的可疑事蹟。維京古醉後大鬧父親的靈堂，隨後又在發電廠惹出事端。

Víkingur připravuje otcův pohřeb, na kterém se sejde celá znesvářená rodina i mnoho dalších obyvatel města. Na Gísliho pohřeb přijíždí i jeho sestra Hatla, která se stále léčí z rozsáhlých popálenin. Během pohřebního obřadu vyplují na povrch dlouho potlačované emoce a staré křivdy, které mohou mít úzkou souvislost s vyšetřovanými vraždami.

Politiet har forpurret en terrorplan, men de er ikke tættere på at have løst mysteriet om, hvem der dræbte Finnur, eller hvorfor Gisli foretog de handlinger, han gjorde..

Halla Thorisdóttir, de minister van Industrie, grijpt ieders aandacht wanneer zij de begrafenis bijwoont van haar broer, de man die haar probeerde te vermoorden. Haar neef Víkingur is niet opgezet als hij ziet dat de media en de tegenstanders van zijn vader de begrafenis lijken over te nemen.

Andri hoort verdachte dingen over het moordslachtoffer Finnur. Víkingur is dronken en maakt een scène tijdens de wake van zijn vader en daarna bij de energiecentrale.

Andri saa tietää epäilyttäviä asioita murhatusta Finnurista. Víkingur riehuu humalassa ensin isänsä valvojaisissa ja sitten voimalaitoksella.

C'est le jour de l'enterrement de Gisli. Andri est convaincu que le coupable sera à la cérémonie et il garde l'oeil ouvert. Il découvre que Finnour était un raciste doublé d'un homophobe et que Vikingour lui a cassé le bras il y a six mois, lors d'une bagarre. Vikingour perd pied et boit pendant la réception. Il règle ses comptes avec tout le monde et va chercher très bruyamment Ebo, dont le secret est, de ce fait, éventé à l'usine...

Andri apprend des faits louches sur Finnur, l'homme qui a été tué. Ivre, Vikingur fait une scène à la veillée en l'honneur de son père, puis à la centrale.

Auf Gislis Beerdigung konfrontiert Vikingur seine Familie mit alten Konflikten. Ebo, mit dem er ein bislang geheimes Verhältnis hat, wird bedroht. Andri will seine Tochter in Sicherheit bringen.

Auf Gislis Beerdigung konfrontiert Vikingur seine Familie mit alten Konflikten. Ebo, mit dem er ein bislang geheimes Verhältnis hat, wird bedroht. Andri will seine Tochter in Sicherheit bringen.

Auf Gislis Beerdigung konfrontiert Vikingur seine Familie mit alten Konflikten. Ebo, mit dem er ein bislang geheimes Verhältnis hat, wird bedroht. Andri will seine Tochter in Sicherheit bringen.

אנדרי מגלה פרטים חשודים על פינור, קורבן הרצח. ויקינגור משתכר ומתפרע בטקס האשכבה של אביו, ואחר כך גם בתחנת הכוח.

Andri menemukan sejumlah fakta mencurigakan tentang korban pembunuhan, Finnur. Víkingur mabuk-mabukan di acara penghiburan mendiang ayahnya, lalu di pembangkit listrik.

Andri è sempre più convinto che i nazionalisti non siano coinvolti nell'omicidio di Gisli. Intanto Víkingur, nonostante le raccomandazioni di Jorunn e dopo essersi ubriacato, fa una scenata durante il rinfresco post-funerale.

殺されたフィンヌルについて調べていたアンドリは、彼の行動に不審な点を見つける。父の通夜で騒ぎを起こしたヴィキングルは、酒に酔ったまま発電所へ。

피살자 핀뉘르가 팔이 부러진 적이 있다니. 뭔가 미심쩍다고 생각한 안드레가 조사에 나선다. 아버지 장례식에서 술김에 소란을 일으킨 비킹귀르는 발전소에서도 일을 벌인다.

Andri får vite noe mistenkelig om drapsofferet Finnur. Víkingur dukker opp full i farens gravøl, og senere på kraftverket.

Andri får vite noe mistenkelig om drapsofferet Finnur. Víkingur dukker opp full i farens gravøl, og senere på kraftverket.

Policji udaje się pokrzyżować plany antyterrorystów, ale nie zbliża jej to do rozwiązania zagadki morderstwa Finnora. Trwa pogrzeb. Andri i Hinrika bacznie przyglądają się relacjom rodzinnym, próbując wytropić jakieś konflikty. Asgeir również angażuje się w śledztwo na swój sposób.

Andri descobre algumas coisas suspeitas sobre a vítima de assassinato Finnur. Embriagado, Vikingur faz uma cena no velório de seu pai e depois na usina de energia.

Andri descobre factos suspeitos acerca de Finnur, a vítima de homicídio. Víkingur embebeda-se e faz uma cena no velório do pai e na central elétrica.

Andri află lucruri suspecte despre Finnur, victima crimei. Víkingur se îmbată și face o scenă la priveghiul tatălui său, apoi la centrala electrică.

La policía ha frustrado un plan terrorista, pero aún están lejos de saber quién mató a Finnur o por qué Gisli hizo lo que hizo. En su funeral, al que también acude su hermana, Andri y Hinrika buscan cualquier signo de tensión familiar.

Andri får misstänksam information om mordoffret Finnur. En berusad Víkingur ställer till med en scen på sin fars likvaka och därefter på kraftverket.

อันดรีพบร่องรอยที่น่าสงสัยจากฟินนูร์ เหยื่อฆาตกรรม วีคินกูร์เมาอาละวาดที่งานรวมญาติก่อนพิธีฝังศพของพ่อลามมาถึงโรงงานไฟฟ้า

Andri, maktul Finnur ile ilgili şüphe uyandıran bazı bilgiler edinir. Sarhoş olan Vikingur, babasının anma töreninde ve ardından elektrik santralinde olay çıkarır.

Andri biết vài điều đáng ngờ về nạn nhân vụ giết người, Finnur. Víkingur say xỉn ở đám tang bố mình, và rồi sau đó là ở nhà máy điện.