David works as a barman at the Pandemonium Disco when he recognizes a teenage girl, Alice, whom he used to know years before. He finds out she has a serious drinking problem, but he doesn't tell her his true identity.

En travaillant dans une boîte de nuit, David retrouve Alice, une jeune femme qu'il avait connue quand elle était enfant. Elle est devenue alcoolique et il veut l'aider.

David hat einen Job in einer Disco angenommen. Er trifft auf eine junge Tänzerin, die er einmal sehr gut kannte. Die Frau wird vom Besitzer des Lokals ausgenutzt. David versucht, ihr beizustehen.

Ο Ντέιβιντ εργάζεται ως μπάρμαν στη ντίσκο Πανδαιμόνιο, όταν αναγνωρίζει μια έφηβη κοπέλα, την Άλις, την οποία γνώριζε πριν από χρόνια. Ανακαλύπτει ότι έχει σοβαρό πρόβλημα με το αλκοόλ, αλλά δεν της αποκαλύπτει την πραγματική του ταυτότητα.