Marc met en garde une mère infanticide et un motard dans le cadre de l’affaire des langues coupées; cela n’empêche pas le Traqueur de faire une nouvelle victime. La mère de Marianne crée un conflit entre Marianne et son mari. Jessica hésite beaucoup à accepter un nouveau poste. L’enquête secrète de Philippe tourne mal. Maripier va voir sa sœur Béatrice. Simon prépare un article sur un inquiétant noyau de joueurs du Bleu et Or. Marc invite Claudie « sur son territoire ».