After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.

　　直树为了保护在医院差点绊了一脚的琴子而骨折。琴子日夜守护在直树身边为他护理。另一方面，金之助准备向克莉丝求婚，便前来找直树商量。但在金之助求婚后，却惨遭克莉丝的拒绝。琴子和直树都对这意外的发展难以置信，而事实上克莉丝藏着一个秘密………

Kotoko prend grand soin de Naoki quand il se retrouve avec une fracture après l'avoir empêchée de tomber. Kinnosuke veut demander Chris en mariage et consulte Naoki.

Kotoko se encarga de Naoki día y noche, pero se rompe un hueso después de salvarla de una caída. Kinnosuke habla con Naoki sobre pedir la mano de Chris.