Voice Fail (2017)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voice Fail |
|
| Overview |
When Grug loses his commanding voice, he and Ugga search for it. Meanwhile, Eep gets carried away while acting as the valley leader's spokesperson. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El silenci de la veu |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Den forsvundne stemme – del 1 og 2 |
|
| Overview |
Da Grug mister sin kommanderende stemme, tager han og Ugga ud for at lede efter den. I mellemtiden lader Eep sig rive med af rollen som talsmand for dalens leder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trouver sa voix (1re et 2e partie) |
|
| Overview |
Grug ayant perdu sa voix pleine d'autorité, il part à sa recherche avec Ugga. Eep s'emporte quand elle endosse le rôle de porte-parole du chef de la vallée. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כשל קולי |
|
| Overview |
גרוג מאבד את קולו הסמכותי ויוצא עם אוגה לחפש אותו. בינתיים, איפ מתלהבת מדי מתפקידה כדוברת של מנהיג העמק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perda de voz |
|
| Overview |
Grug perde sua voz de comando e decide procurá-la com Ugga. Enquanto isso, Eep se empolga ao ser a porta-voz do líder do Vale. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fallo de voz |
|
| Overview |
Grug pierde su peculiar voz autoritaria y se va a buscarla con Ugga. Mientras, Eep se deja llevar en su papel de suplente del líder del valle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|