Conta-me Como Foi (2007)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta-me como foi (transl. Tell me how it was) is a Portuguese television drama series which has been broadcast on RTP1 of Rádio e Televisão de Portugal from 2007 to 2011 and since 2019. It recounts the experiences of a middle-class family, the Lopes (Portuguese: Os Lopes), during the last years of the Estado Novo. In February 2019, RTP announced that the series, after eight years shelved, would be renewed, with the storyline moving firmly into the 1980s. The first episode of the sixth season was broadcast on 7 December 2019 with the Lopes entering 1984. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Conta-me Como Foi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Conta-me como foi" tem o objetivo de retratar, em forma de ficção, a vida e o país desde 1968... "Conta-me como foi" é uma série de ficção adaptada da série espanhola "Cuéntame...como pasó". A ficção acompanha o quotidiano de uma família de classe média, os Lopes, que habitam um andar de um bairro social na Lisboa do final dos anos 60. António, o pai, Margarida, a mãe, Hermínia, a avó, Toni, Isabel e Carlos, os filhos, vivem com dificuldades financeiras, que ainda assim permitem a aventura de comprar uma televisão. Um "novo elemento da família" que vai ocupar lugar de destaque na casa dos Lopes. É a voz adulta de Carlos, o filho mais novo, com 8 anos em 1968, que narra "Conta-me como foi". É através do seu olhar de criança, que nos é contada a história da família e também de factos sociais, económicos, políticos, episódios da História do país e do mundo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расскажи, как всё было |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Взрослый Карлитуш, младший сын семьи Лопеш, которому было 8 лет в 1968 году, говорит: «Расскажи, как все было». Именно его детскими глазами нам рассказывают историю семьи Лопеш, а также социальные, экономические, политические факты, эпизоды истории страны и мира. |
|