The Lion Guard steps in when they encounter a deceptive drongo bird named Tamaa who mimics predators to scare off smaller animals.

小麗體會到團隊合作的重要性。

Alle Raubtiere im geweihten Land scheinen kurz vor der Jagd zu sein. Doch dann findet die Garde der Löwen heraus, dass alles falscher Alarm war. Ein Drongo namens Tamaa hat die Raubtiere imitiert, um die kleineren Tiere zu erschrecken. Als die Garde dann von einem weiteren vermeintlich geplanten Angriff hört, sind sie natürlich skeptisch. Doch Kion geht der Sache trotzdem nach und findet heraus, dass die Hyänen Tamaa gefangen haben und ihn dazu benutzen wollen, eine Herde Impalas in die Falle zu locken.

Ένα πουλί ντρόγκο ξεγελάει τη Φρουρά των Λιονταριών.

קאיון וחבריו פוגשים בטאמא - ציפור דרונגו שיכולה לחקות את כל החיות בארץ התקווה. כשג'נג'א רואה את היכולות המדהימות של טאמא יש לו תכניות משלו לגביו, והוא חוטף אותו. קאיון וחבריו צריכים להציל את טאמא לפני שיהיה מאוחר מדי.

Un uccello drongo birbantello inganna la Guardia del Leone.

간사한 바람까마귀가 라이온 수호대에게 속임수를 부린다.

(27분)27분,15초

Lwia Straż napotyka zwodniczego ptaka drongo o imieniu Tamaa, który naśladuje drapieżniki, aby odstraszyć mniejsze zwierzęta.

A Guarda do Leão tenta silenciar um pássaro que imita grandes predadores para assustar os animais e ficar com a comida deles.

Cuando un drongo llamado Tamaa empieza a imitar a depredadores para asustar a los animales más pequeños, la Guardia del León tendrá que diferenciar las falsas alarmas de ataques reales.

La Guardia del León interviene cuando se encuentran con un pájaro drongo engañoso llamado Tamaa que imita a los depredadores para ahuyentar a los animales más pequeños.

En liten härmfågel vid namn Tamaa imiterar skurkar för att skrämma smådjur så nu måste Lejonvakten skilja på vad som är på riktigt och inte.