Signs (2015)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Signs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antonio Cruz is a good country doctor who hides a secret that has filled him with resentment and anger. One day he snaps and decides to kill a neighbor for each sign of the zodiac. His sister Laura, a police officer, and her ex-husband Paul, the neighboring town prosecutor, investigate the mysterious crimes. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Signos: Spod znaku zemsty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kryminalna seria "Signos - spod znaku zemsty" została wyprodukowana w Argentynie. Jej akcja toczy się w niewielkim mieście. Pewnego dnia tym spokojnym dotąd miejscem wstrząsa informacja o brutalnym morderstwie, którego ofiarami padli dwaj bracia. Nikt spośród mieszkańców miasteczka nawet się nie domyśla, że mordercą jest miejscowy lekarz, Antonio Cruz (Julio Chávez). Mężczyzna pragnie zemsty za krzywdy, które spotkały tu niegdyś jego matkę. Chce, by lokalna społeczność, żyjąc w strachu i niepewności jutra, poniosła karę za swoje postępowanie sprzed lat. Według jego planu, dwaj zamordowani bracia mają dopiero otwierać serię zabójstw. Swoje ofiary Cruz zamierza wyznaczać według astrologicznego klucza, ponieważ znaki zodiaku fascynowały jego matkę. Tymczasem w serialu "Signos - spod znaku zemsty" policja rozpoczyna poszukiwania mordercy. Śledztwem kieruje funkcjonariuszka Monica (Roxana Berco), siostra Antonia. Pomaga jej były mąż, prawnik Pablo Agüero (Alberto Ajaka) |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanha a vida de Antonio, um médico amável e querido por todos na pequena cidade de San Rafael de los Penitentes. Mas o que ninguém sabe é que Antonio é um assassino que escolhe suas vítimas de acordo com o signo do zodíaco. Os crimes, cometidos uma vez por mês, são investigados pela irmã de Antonio, Maria Laura, uma policial, e o ex-marido dela, o detetive Pablo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Signos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antonio Cruz es un buen médico de pueblo que esconde un secreto que lo llena de resentimiento y furia. Un día decide matar a un vecino por cada signo del zodíaco. Su hermana Laura, una policía ama de casa algo sufrida y cariñosa, y su ex marido Pablo, el fiscal del pueblo vecino, investigarán los misteriosos crímenes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Signos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie sobre un asesino que revoluciona un pueblo sereno. |
|