Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Busy World of Richard Scarry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Busytown is an enchanting place that's abuzz with energy and life. Young audiences are invited to sing and laugh along as Huckle Cat, Lowly Worm, and other beloved characters from acclaimed author Richard Scarry make their way through the day exploring their happy and lively world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Richard Scarryn touhukas maailma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yhdysvaltalaisen kirjailijan Richard Scarryn lastenkirjoihin perustuva sarja keskittyy kuvitteellisen Touhulan kaupungin asukkaiden elämään. Sarjan päähenkilö on Hessu Kissa, jonka perheeseen kuuluvat äiti, isä ja Salli-sisko. Hessun paras ystävä on Mato Matala. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le monde irrésistible de Richard Scarry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série se déroule dans la ville fictive de Busytown et met en vedette principalement Huckle Cat, Lowly Worm et beaucoup d'autres habitants de Busytown. Chaque «humain» de la série est un animal anthropomorphe, le plus souvent des cochons, des renards, des races de chiens, des souris, des lapins, des chèvres et des chats. Chaque épisode comporte toujours un conflit (qui est finalement résolu à la fin). Cependant, des épisodes mettant en scène d'autres animaux anthropomorphes, comme Couscous capturant Pépé le Gangstaire et ses rats sales, Sam et Dudley, Sneef, Concombres et Cornichons, etc. ont eu lieu à l'extérieur de Busytown dans d'autres endroits du monde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο πολυάσχολος κόσμος του Ρίτσαρντ Σκέρι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארץ אין זמן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילותיהם של האקל החתול וחברו התולעת הגרים בעיר קטנה בארץ אין זמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tesz-vesz város |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Richard Scarry népszerű mesekönyvei szolgáltak alapjául ennek a rajzfilmsorozatnak. Megelevenednek Tesz-Vesz város lakói - különféle állatok lakják a helyet, akik mindenben támogatják és segítik egymást. Mindig történik valami furcsaság vagy rejtély, melyet a lakók együtt oldanak meg. Cicó, a kíváncsi fiúcica és húga, Cicus mindig ott terem, ahol éppen történt valami különös dolog. Egon, a kukac riporter pedig tudósítja Tesz-Vesz város lakóit a legújabb nyomozati fejleményekről. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fantastico mondo di Richard Scarry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel paese di Sgobbonia c'è molta attività. I famosi personaggi creati dall'illustratore per bambini Richard Scarry sono anche protagonisti di questa straordinaria serie in animazione. Il divertimento è assicurato. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El mundo fantástico de Richard Scarry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animada infantil franco-canadiense basada en los cuentos de Richard Scarry |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Richard Scarrys äventyrsvärld |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kanadensisk tecknad serie som utspelar sig i Sysselstad där Kalle, Dagge, Fia och många andra djur bor. |
|