Adèle et le Commandant Rocher, réunis sur une affaire de meurtre après 5 années de séparation, se retrouvent en danger de mort. Ils sont enfermés par des criminels et Rocher est blessé… Le Commissaire Lamarck, Hyppo et Jess sont lancés dans une course contre la montre pour les retrouver à temps. Dans cette situation exceptionnelle où la tension est à son comble, Adèle et Rocher se disent ce qu’ils n’ont jamais réussi à s’avouer… Mais malheureusement, ce pourrait être leurs derniers mots…

Riuniti da un'indagine dopo cinque anni, Adele e Rocher finiscono per trovarsi in pericolo di vita.

Adele y el comandante Rock, reunidos en un caso de asesinato después de 5 años de separación, se encuentran en peligro de muerte. Están encerrados por criminales y Rocher está lesionada ... Los comisionados Lamarck, Hyppo y Jess son lanzados a una carrera contra el tiempo para encontrarlos a tiempo. En esta situación excepcional donde la tensión está en su apogeo, Adèle y Rocher dicen lo que nunca lograron confesar ... Pero desafortunadamente, podrían ser sus últimas palabras ...