Alors que Chloé se remet du décès de Garrel abattu par Rocher, une émission de télévision consacrée aux "Jumelles du cachot" relance la quête d’Adèle pour retrouver sa sœur, Camille, et arrêter Argos. L’arrivée d’Elikia, un éminent spécialiste de psychotraumatologie, va bouleverser l’équipe en révélant qu’il n’est autre que le mari de Chloé.

Chloe continua ad indagare sulla scomparsa della sorella di Adele, insieme ad una specialista medica. Ci saranno delle brutte sorprese.

Adele po dziesięciu latach rozłąki odnajduje siostrę bliźniaczkę. Tymczasem doktor Elikia ma dla Chloe ofertę pracy w Nowym Jorku. Kobieta niechętnie przystaje na jego propozycję. Argos staje się coraz bardziej brutalny, by odzyskać swoją rodzinę.

Mientras Chloe se está recuperando de la muerte de Garrel filmada por Rocher, un programa de televisión dedicado al "calabozo binocular" plantea la búsqueda de Adele para encontrar a su hermana, Camille, y detener a Argos. La llegada de Elikia, un destacado especialista en psicotraumatología, molestará al equipo al revelar que no es otro que el esposo de Chloe.