An uncompromising professor pushes boundaries both in magic and in the personal lives of his first-year students. Meanwhile, Julia must decide whether she's ready to accept help and what that means for her future as a Magician.

一位毫不妥协的教授在他的一年级学生的魔术和个人生活上都达到了极限。同时，茱莉亚必须决定自己是否准备接受帮助，这将决定她作为魔术师的未来。

Studenti, kteří prošli zkouškami, jsou nuceni přesunout se na Brakebills Jih, jenž se nachází na Antarktidě. Zde se pod vedením profesora Mayakovskeho učí zcela nové oblasti magie, a to magie neverbální. Elliot a Margo se mezitím chystají na výlet na Ibizu a potkají nové přátele – Todda a Mika, se kterým se Elliot obzvlášť sblíží.

De eerstejaars studenten worden onderwezen door een heerszuchtige professor. Deze probeert hun grenzen te verleggen, zowel in de magie als in het persoonlijke leven van zijn. Elliott en Margon bereiden zich voor op een losbandige vakantie.

Un professeur intransigeant repousse les limites à la fois dans la magie et dans la vie personnelle de ses étudiants de première année. Pendant ce temps, Julia doit décider si elle est prête à accepter de l'aide et ce que cela signifie pour son avenir en tant que magicienne.

Après un long voyage et transformés en oies, Penny, Kady, Quentin et Alice arrivent à Brakebills Sud, où Mayakovsky, un professeur taciturne aux méthodes très particulières, va leur apprendre à se dépasser et à passer au stade supérieur de la pratique.

Eine ungewöhnliche Unterrichtseinheit wartet auf die Studenten von Brakebills. Unter der Leitung des seltsamen Professors Mayakovsky lernen sie, ihre magischen Fähigkeiten zu verinnerlichen und sich den Risiken zu stellen – das alles in der Abgeschiedenheit der Antarktis. Dort bietet sich auch der perfekte Raum, um zwischenmenschliche Schwierigkeiten anzusprechen, denen der ein oder andere bislang aus dem Weg gegangen ist.

הסטודנטים משנה א' מכירים בקמפוס ברייקבילס דרום פרופסור בלתי-מתפשר שדוחק אותם עד קצה גבול היכולת, בקסם וגם בחייהם האישיים. ג'וליה מאבדת הכול, ועליה להחליט אם היא תסכים לאפשר לאנשים לעזור לה... ומה פירוש הדבר מבחינת עתידה כקוסמת.

Il professor Majakovskij porta i ragazzi nell’Antartide del Sud e li sottopone a diverse sfide. Elliott e Morgan si preparano per una vacanza speciale. Julia deve decidere se è pronta ad accettare l'aiuto della sorella.

Førsteårselevene møter den kompromissløse professoren på Brakebill South, som flytter deres grenser både når det gjelder magi og privatliv. Julia mister alt og må ta en vanskelig avgjørelse.

Bohaterowie poznają bezkompromisowego profesora, który wystawia ich na ciężkie próby. Julia musi podjąć kilka trudnych decyzji.

Os estudantes são treinados por um professor autoritário, enquanto Eliot e Margon se preparam para férias regadas a excessos.

Studenții de la Brakebills îndură rigorile Brakebill South și metodele dire ale profesorului Mayakovsky. Prietenia dintre Eliot și Margo este amenințată atunci când Eliot e atras de o nouă persoană.

Первокурсники оказываются в Антарктиде, где должны будут обучиться у Маяковского — одного из сильнейших магов в мире. Обучение, которое поначалу кажется пыткой, оказывается для начинающих волшебников истинным путем к просветлению. Между тем к Джулии приезжает сестра, чтобы помочь ей привести свою жизнь в порядок.

Los estudiantes son impartidos por un profesor autoritario tiempo atrás en Brakebills Elliott y Margon prepararse para unas vacaciones debaucherous.

Förstaårseleverna möter den kompromisslösa professorn på Brakebills South som kommer tämja på gränserna både gällande magi och deras privatliv. Efter att Julia förlorar allt måste hon ta ett svårt beslut.

Ödün vermeyen bir profesör, hem sihirde hem de birinci sınıf öğrencilerinin kişisel yaşamlarında sınırları zorluyor. Bu sırada Julia, yardımı kabul etmeye hazır olup olmadığına ve bunun bir Sihirbaz olarak geleceği açısından ne anlama geldiğine karar vermelidir.