Grougaloragran the Eternal (2009)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grougaloragran the Eternal |
|
| Overview |
The battle between the dragon Grougaloragran and Nox rages. Having been sent to the ice of the big North, Yugo and his friends wait for the end of this ultimate battle, feeling tension because it is the World of Twelve that is at stake! |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
不朽巨龙 |
|
| Overview |
雨果和他的朋友们迷失在北方，等待古迦洛哈格和诺克希之间战斗的结果。12 世界岌岌可危！ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Věčný Grougaloragran |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grougaloragran den evige |
|
| Overview |
Yugo og vennerne er faret vild mod nord, mens de venter på resultatet af et slag mellem Grougaloragran og Nox. Tolver-verdenen er på spil! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 17 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grougaloragran l'éternel |
|
| Overview |
Perdus dans le Grand Nord, Yugo et ses amis attendent la fin du combat entre Grougaloragran et Nox, car le Monde des Douze est en jeu. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grugal, der Ewige |
|
| Overview |
Während Ruel, Tristamax, Yago, Adamai, Angelya und Amaya auf dem Weg zurück ins Königreich sind, kämpft Grugaloragran gegen den Zeitzauberer Nox. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grugaloragran l'eterno |
|
| Overview |
Il combattimento fra il drago Grugaloragran e Nox infuria. Persi nei ghiacci del grande Nord, Yugo e i suoi amici aspettano la fine di quest'ultimo combattimento, la tensione che colpisce lo stomaco... E' in gioco il Mondo dei Dodici! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第17話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
그루갈로라그란 |
|
| Overview |
북쪽에서 길을 잃은 유고와 친구들은 열두 세계를 놓고 치러지는 그루갈로라그란과 녹스 간 전투의 향방을 기다린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wieczny Grougaloragran |
|
| Overview |
Zagubieni gdzieś na północy Yugo i przyjaciele czekają na wynik walki Grugaloragana z Noxem, która zdecyduje o losach Świata Dwunastu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 17 |
|
| Overview |
—
|
|