Young & Promising (2015)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Young & Promising |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three ambitious girls in their 20s—Elise, Alex and Nenne—try to make their dreams come true in Oslo. The girls discover that pretty much everyone, including their parents, have no idea what they're doing with their lives. As they try and break into adulthood, they take comfort in the fact that really we are all just a bunch of fuck-ups doing the best we can. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Nuoret ja lupaavat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hulvaton norjalaissitcom kolmesta nuoresta naisesta. Norjalaissarja Nuoret ja lupaavat (Unge lovende, 2015-) kertoo kolmesta parikymppisestä oslolaisystävyksestä Elisestä, Alexista ja Nennestä, jotka etsivät elämänsä suuntaa. Seurustelukumppaneilla, kavereilla, perheellä ja työnantajilla on kaikilla omat odotuksensa naisten suhteen. Mutta pitäisikö välistä kuunnella myös sitä, mitä itse haluaa? Nuoret ja lupaavat -sarjan on ohjannut Suomessakin opiskellut Eirik Svensson. Pääosissa: Siri Seljeseth, Alexandra Gjerpen ja Gine Cornelia Pedersen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meilleures espoirs (Young and Promising) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Oslo, Elise, Nenne et Alex, sont trois jeunes femmes qui cherchent l'amour, le succès et l'épanouissement. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Meilleurs espoirs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À quel moment passe-t-on de jeunes et pleines de potentiel à trop vieilles et pitoyables? Au cœur d’Oslo, trois jeunes femmes font tout ce qu’elles peuvent pour se lancer dans leur carrière et dans la vie d’adulte. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Young and Promising |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Herzen von Oslo geben drei junge Frauen ihr Bestes, um ihre Wunschkarriere zu starten. Der Wunsch nach mehr als dem normalen Leben ist anstrengend und führt zu vielen Verpflichtungen. Während sie an ihren Berufswünschen arbeiten, müssen die drei erkennen, was sie wirklich mit ihrem Leben anfangen wollen und stellen fest, dass es inmitten von Liebe, Sex und wilden Parties nicht immer nur bergauf geht. Elise möchte Comedian werden. Sie ist eine witzige, intelligente und unabhängige junge Frau, die gerade erst alleine nach Los Angeles gezogen ist und dort Stand-Up-Comedy entdeckt hat. Auf der Bühne hat Elise überhaupt keine Probleme damit, ihre Meinung zu sagen und ehrlich zu sein – in ihrem Privatleben jedoch weicht sie vor Drama und Konflikten zurück. Sie liebt das Leben, das sie sich in Los Angeles aufgebaut hat und ist komplett schockiert, als ihr Visa-Antrag abgelehnt wird und sie in Oslo bleiben muss… Nenne möchte Autorin werden. Sie ist leidenschaftlich, talentiert und kompromisslos, hatte aber bisher keine Gelegenheit, ihre Schreibfähigkeiten zu präsentieren. Sie arbeitet beim Catering, um über die Runden zu kommen. Eines Nachts hat sie ein dramatisches Treffen mit der einflussreichen Verlegerin Sissel Lundquist, die genau die große Chance für sie sein könnte, die sie braucht. Alex möchte Schauspielerin werden. Sie ist eine spontane, liebe und unbekümmerte junge Frau. Ihr Traum war schon immer die Schauspielerei und sie hat keinen Plan B. Als sie durch einen Beurteilungsfehler nicht an einer renommierten Schauspielschule angenommen wird, ist sie am Boden zerstört… |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Young & Promising |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Unge lovende |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I «Unge lovende» møter vi tre ambisiøse jenter i 20-årene som prøver å følge drømmene sine i Oslo. På terskelen til voksenlivet står Elise (Siri Seljeseth), Alex (Alexandra Gjerpen) og Nenne (Gine Cornelia Pedersen) overfor viktige valg. Livet i hovedstaden byr på drømmer og forpliktelser, angst, sex og kjærlighet. Elise, Alex og Nenne oppdager at alle, selv deres foreldre, bare later som om de er voksne. Hva er de viktigste tingene i livet, og hva skal gå på bekostning av hva? Det prøver våre tre jenter å finne ut av ved å gå noen helt utradisjonelle veier. Første episode Mens hun er hjemme, prøver Elise så godt hun kan å unngå bestevennen Anders, som hun havnet til sengs med rett før hun flyttet fra Norge. Alex har kommet til siste opptaksprøve på Teaterhøgskolen, og vil gjøre alt for å være godt forberedt. Men kjæresten Kimmo kommer i veien for planene. Nenne har skrevet et bokmanus, men er usikker på hva hun skal gjøre med det. Når hun er ute på et cateringoppdrag, dukker en uventet mulighet opp. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девочки с амбициями |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь троих подруг из Норвегии, Ненне, Элизы и Алекс, полна юмора, драм и сомнений, присущих современной женщине двадцати с лишним лет. У каждой из героинь большие мечты и надежды на успех. Но порой этого мало, чтобы покончить с ненавистной работой, съёмным жильём и страхом перемен. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Young & Promising |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elise regresa a Oslo procedente de Los Angeles, donde dice triunfar como monologuista, para renovar su permiso de turista. En realidad se gana la vida trabajando como mascota de un centro comercial, pero eso es algo que no le va a confesar a cualquiera. Ya en casa se reencuentra con sus amigas Nenne, escritora en ciernes, y Alex, aspirante a actriz. Su primera sorpresa será descubrir que su padre va a ser de nuevo papá... Aunque su madre no tenga nada que ver en ello. Y esa será sólo la primera... |
|