Outnumbered, Tekkadan turns to McGillis for assistance, and launches a mobile armor mopping-up operation. Meanwhile, a strange phenomenon occurs in the Gundam Frames that are confronting the mobile armor.

يحاول "أورغا" التواصل مع "ماكغيلز" لطلب المساعدة، ولا تستجيب البذلة المتحركة الخاصة بـ"ميكازوكي" و"أكيهيرو" عند مواجهة الدرع المتحرك.

يحاول "أورغا" التواصل مع "ماكغيلز" لطلب المساعدة، ولا تستجيب البذلة المتحركة الخاصة بـ"ميكازوكي" و"أكيهيرو" عند مواجهة الدرع المتحرك.

Orga forsøker å kontakte McGillis for å få hjelp. Når Mikazuki og Akihiro konfronterer mobilpanseret, slutter mobildraktene deres å virke.

铁华团在数量上明显不利，所以借助麦基利斯的协助，采取消灭MA的战术。就在这时候，与MA对峙的巴巴托斯发生异变。

數量上居於劣勢的鐵華團，在麥吉利斯的協助下，開始殲滅MA的作戰計劃。而這時，與MA對峙的鋼彈骨架卻發生異常。

數量上居於劣勢的鐵華團，在麥吉利斯的協助下，開始殲滅MA的作戰計劃。而這時，與MA對峙的高達骨架卻發生異常。

奥尔加试图联系麦基利斯提供协助。对抗机动装甲时，三日月和昭弘的机动战士发生了异变。

Orga se snaží kontaktovat McGillise s prosbou o pomoc. Mikazukiho i Akihirův mobilní oblek přestává při útoku na mobilní brnění reagovat.

Orga forsøger at kontakte McGillis for at få hjælp. Både Mikazuki og Akihiros mobildragter reagerer ikke, da de konfronterer de mobilpanseret.

Orga probeert McGillis te contacteren voor hulp. Het mobiele pak van zowel Mikazuki als van Akihiro werkt niet meer zodra het in de buurt van het mobiele pantser komt.

Orga probeert McGillis te contacteren voor hulp. Het mobiele pak van zowel Mikazuki als van Akihiro werkt niet meer zodra het in de buurt van het mobiele pantser komt.

Orga yrittää saada yhteyden McGillisiin pyytääkseen tältä apua. Mikazukin ja Akihiron mobilepuvut lakkaavat toimimasta, kun he yrittävät hyökätä mobilerobotin kimppuun.

Le plan d’embuscade du Mobile Armor a échoué, et l’usine agricole est partie en fumée. Mikazuki a sauvé Ride de justesse, mais le Barbatos se bloque au contact du Mobile Armor, et le Gusion d’Akihiro semble suivre le même chemin…

Orga tente de demander l'aide de McGillis. Les armures de Mikazuki et d'Akihiro semblent tomber en panne quand ils affrontent le Mobile Suit.

Orga versucht, McGillis um Hilfe zu bitten. Die Mobile Suits von Mikazuki und Akihiro reagieren nicht mehr, als sie sich dem Mobile Armor entgegenstellen.

Orga versucht, McGillis um Hilfe zu bitten. Die Mobile Suits von Mikazuki und Akihiro reagieren nicht mehr, als sie sich dem Mobile Armor entgegenstellen.

Orga versucht, McGillis um Hilfe zu bitten. Die Mobile Suits von Mikazuki und Akihiro reagieren nicht mehr, als sie sich dem Mobile Armor entgegenstellen.

Ο Όργκα προσπαθεί να ζητήσει βοήθεια από τον Μακγκίλις. Οι εξωσκελετοί των Μικάζουκι και Ακίχιρο σταματούν να ανταποκρίνονται αντιμετωπίζοντας τον αυτόνομο εξωσκελετό.

אורגה מנסה ליצור קשר עם מקגיליס כדי לבקש עזרה. החליפות הניידות של מיקאזוקי ואקיהירו לא מגיבות כשהן נתקלות במגן הנייד.

ओर्गा मदद के लिए मैकगिलिस से संपर्क करने की कोशिश करता है. मोबाइल आर्मर का मुकाबला करते वक्त, मिकाज़ुकी और अकिहिरो के मोबाइल सूट बिगड़ जाते हैं.

Orga megpróbál kapcsolatba lépni McGillisszel, hogy segítséget kérjen. Mikazuki és Akihiro mobilpáncéljai nem reagálnak, amikor szembeszállnak az automata páncéllal.

Orga berusaha mengontak McGillis untuk meminta bantuan. Mobile suit milik Mikazuki dan Akihiro menjadi tak responsif saat berhadapan dengan pasukan mobile armor.

Orga tenta di contattare McGillis per chiedere aiuto. I Mobile Suit di Mikazuki e Akihiro non rispondono quando si confrontano con il Mobile Armor.

数で不利な鉄華団は、マクギリスに協力を仰ぎ、モビルアーマー掃討作戦を実行に移す。そんな中、モビルアーマーに対峙したガンダム・フレームに異変が起こる。

채드의 활약으로 간신히 모빌아머의 방향을 돌리는 데 성공한 철화단. 그러나 소탕 작전의 핵심이 될 발바토스와 구시온, 두 건담 프레임 기체 모두에 뜻밖의 문제가 생긴다.

Orga cuba menghubungi McGillis untuk meminta bantuan. Kedua-dua sut mudah alih Mikazuki dan Akihiro menjadi tidak responsif apabila berhadapan dengan perisai mudah alih.

Orga cuba menghubungi McGillis untuk meminta bantuan. Kedua-dua sut mudah alih Mikazuki dan Akihiro menjadi tidak responsif apabila berhadapan dengan perisai mudah alih.

Orga forsøker å kontakte McGillis for å få hjelp. Når Mikazuki og Akihiro konfronterer mobilpanseret, slutter mobildraktene deres å virke.

Orga forsøker å kontakte McGillis for å få hjelp. Når Mikazuki og Akihiro konfronterer mobilpanseret, slutter mobildraktene deres å virke.

Orga próbuje skontaktować się z McGillisem, aby uzyskać pomoc. Podczas konfrontacji z Kombinezonem Pancernym Kombinezony Mikazuki i Akihiro przestają reagować.

Orga procura a ajuda de McGillis. Os mobile suits de Mikazuki e Akihiro param de funcionar durante o confronto com o mobile armor.

Orga tenta contactar McGillis para pedir ajuda. Os Mobile Suits de Mikazuki e Akihiro deixam de funcionar quando confrontam o Mobile Armor.

Orga ia legătura cu McGillis pentru ajutor. Sistemele lui Mikazuki și Akihiro nu mai răspund când ajung în fața armurii mobile.

Орга пытается связаться с Макгиллисом, чтобы получить поддержку. После столкновения с новым воином Мобильные воины Микадзуки и Акихиро не отвечают.

Orga intenta contactar con McGillis para pedirle ayuda. Los Mobile Suits de Mikazuki y Akihiro dejan de funcionar cuando se enfrentan a la Mobile Armor.

Orga intenta contactar a McGillis para pedirle ayuda. El Guerrero Móvil de Mikazuki y el de Akihiro dejan de funcionar cuando se enfrentan a la Armadura Móvil.

Orga försöker få kontakt med McGillis för att få hjälp. När Mikazuki och Akihiro konfronterar Mobile Armor reagerar ingen av deras rustningar.

Sinubukang humingi ng tulong ni Orga kay McGillis. Parehong pumalya ang mga mobile suit nina Mikazuki at Akihiro habang hinaharap ang mobile armor.

ออร์ก้าพยายามติดต่อแม็กกิลลิสเพื่อขอความช่วยเหลือ ส่วนโมบิลสูทของมิคาสึกิกับอากิฮิโระกลับไม่ตอบสนองเมื่อเผชิญหน้ากับโมบิลอาร์เมอร์

Orga, yardım almak için McGillis ile temas kurmaya çalışır. Hem Mikazuki hem de Akihiro'nun mobil suitleri, mobil zırhla karşı karşıya gelince tepkisiz kalır.

Orga tìm cách liên lạc với McGillis để nhờ giúp đỡ. Cả giáp thần của Mikazuki và Akihiro đều không hoạt động khi đối mặt với Mobile Armor.