Tekkadan's Earth branch, which is now serving as a military advisor to Arbrau, is consumed with preparing the launch ceremony for the Arbrau Defense Forces. At Makanai's request, Tekkadan takes charge of security for the ceremony venue.

بعد الاستعانة به لتقديم خدمات أمنيّة خارجيّة، يستعدّ فرع "تيكادان" في الأرض لبدء احتفالية إطلاق قوّة دفاع "أربرو".

بعد الاستعانة به لتقديم خدمات أمنيّة خارجيّة، يستعدّ فرع "تيكادان" في الأرض لبدء احتفالية إطلاق قوّة دفاع "أربرو".

Tekkadans avdeling på jorden er leid inn for å sørge for sikkerheten under en innvielsesseremoni for forsvarsstyrken til Arbraus.

擔任艾布勞軍事顧問的鐵華團地球分部，為了準備艾布勞防衛軍成軍典禮而忙得馬不停蹄。鐵華團在蒔苗的委託下，負責典禮會場的警備工作。但是，會場卻傳出爆炸聲並冒出黑煙･･･。

擔任艾布勞軍事顧問的鐵華團地球分部，為了準備艾布勞防衛軍成軍典禮而忙得馬不停蹄。鐵華團在蒔苗的委託下，負責典禮會場的警備工作。但是，會場卻傳出爆炸聲並冒出黑煙･･･。

铁华团地球分部目前担任阿布罗军事顾问，正在为准备阿布罗防卫军成军典礼而忙得不可开交。铁华团也接受了莳苗的委托，负责典礼会场的警备任务。然而会场却传来爆炸声并冒出浓浓黑烟。

铁华团地球分部受雇负责阿布罗防卫军成军典礼的外部警备任务。

Pozemská pobočka Tekkadanu najatá k zajištění vnější bezpečnosti se připravuje na ceremoniál u příležitosti založení obranných sil Arbrau.

Tekkadans afdeling på Jorden, som er hyret for at styrke den eksterne sikkerhed, forbereder sig til den indvielsesceremoni, der lancerer Arbraus forsvarsstyrke.

Tekkadans Aarde-afdeling, ingehuurd als externe beveiliging, treft voorbereidingen voor de inwijdingsceremonie voor de Arbrau Defense Force.

Tekkadans Aarde-afdeling, ingehuurd als externe beveiliging, treft voorbereidingen voor de inwijdingsceremonie voor de Arbrau Defense Force.

Tekkadanin Maan yksikkö palkataan ulkoiseen turvallisuustyöhön, ja se valmistautuu Arbraun puolustusvoimien virkaanastujaisseremoniaan.

Le grand jour est arrivé pour les Forces de Défense d’Arbrau, qui entrent officiellement en fonction. Divers hommes tirent cependant les ficelles dans l’ombre, et la branche terrienne de Tekkadan pourrait aller au-devant de sa première crise…

Embauchée pour assurer la sécurité à l'extérieur, la division terrestre du Tekkadan se prépare à la cérémonie de lancement des Forces de Défense d'Arbrau.

Tekkadans Erdfiliale wird mit der äußeren Sicherheit bei der Einführungszeremonie für die Arbrau-Abwehrtruppe betraut und bereitet sich darauf vor.

Tekkadans Erdfiliale wird mit der äußeren Sicherheit bei der Einführungszeremonie für die Arbrau-Abwehrtruppe betraut und bereitet sich darauf vor.

Tekkadans Erdfiliale wird mit der äußeren Sicherheit bei der Einführungszeremonie für die Arbrau-Abwehrtruppe betraut und bereitet sich darauf vor.

Το παράρτημα Γης της Τεκαντάν προσλαμβάνεται για την παροχή εξωτερικής ασφάλειας και προετοιμάζεται για την τελετή ορκωμοσίας των αμυντικών δυνάμεων του Αρμπράου.

סניף כדור הארץ של הטקאדאן, שנשכר לספק אבטחה חיצונית, מתכונן לטקס ההכתרה וחונך את צבא ארבראו.

बाहरी हिफ़ाज़त के मद्देनज़र बनाई गई तेक्कादन की पृथ्वी की शाखा, अर्बराउ डिफ़ेंस फ़ोर्स के उद्घाटन की तैयारी कर रही है.

Miután a Tekkadan földi csapatát felbérelték külső biztonsági feladatok ellátására, felkészülnek az Arbraui Védelmi Erő alakuló ünnepségére.

Tekkadan cabang Bumi disewa jasanya untuk keamanan eksternal. Kelompok cabang ini pun mempersiapkan upacara peresmian dan peluncuran Tentara Pertahanan Arbrau.

Assunti per occuparsi della sicurezza esterna, i membri della filiale terrestre di Tekkadan si preparano per la cerimonia inaugurale dell'esercito di difesa di Arbrau.

アーブラウの軍事顧問となった鉄華団地球支部は、アーブラウ防衛軍結成式典の準備で慌ただしくなっていた。蒔苗の依頼で、式典会場の警備を担当する鉄華団。しかし、会場からは爆音とともに黒煙が昇る。

아부라우의 군사 고문이 된 철화단 지구 지부. 하지만 정작 발족을 앞둔 아부라우 방위군 측에선 달가워하지 않는 눈치인데. 결국 철화단은 발족식장 외부 경비를 맡게 된다.

Diupah untuk membekalkan keselamatan luaran, Cawangan Bumi Tekkadan bersedia untuk majlis perasmian pelancaran Angkatan Pertahanan Arbrau.

Diupah untuk membekalkan keselamatan luaran, Cawangan Bumi Tekkadan bersedia untuk majlis perasmian pelancaran Angkatan Pertahanan Arbrau.

Tekkadans avdeling på jorden er leid inn for å sørge for sikkerheten under en innvielsesseremoni for forsvarsstyrken til Arbraus.

Tekkadans avdeling på jorden er leid inn for å sørge for sikkerheten under en innvielsesseremoni for forsvarsstyrken til Arbraus.

Zatrudniony w celu ochrony poza budynkiem ziemski oddział Tekkadanu przygotowuje się do uroczystej inauguracji Sił Obronnych Arbrau.

A Divisão da Terra da Tekkadan é contratada para fazer a segurança externa e se prepara para o lançamento da Força de Defesa de Arbrau.

O ramo terrestre da Tekkadan, contratado para prestar serviços de segurança externos, prepara-se para a cerimónia de lançamento da Força de Defesa de Arbrau.

Angajată să păzească exteriorul clădirii, filiala Tekkadan de pe Pământ se pregătește pentru ceremonia de lansare a Forțelor de Apărare Arbrau.

Земная ветвь «Теккадана», которую наняли для обеспечения внешней безопасности, готовится к торжественной церемонии в честь Сил обороны Арбрау.

La sección terrestre de Tekkadan, contratada para servicios de vigilancia externa, se prepara para la ceremonia inaugural presentando las Fuerzas de Defensa de Arbrau.

La sección a cargo de Tekkadan, encargada de la vigilancia externa, se prepara para la ceremonia inaugural presentando las defensas de Arbrau.

Tekkadans styrka på jorden har anlitats för att ansvara för säkerheten utomhus under invigningsceremonin för Arbraus försvarsmakt.

Bilang external security, naghanda ang Earth branch ng Tekkadan para sa inaugural ceremony ng paglulunsad ng Defense Force ng Arbrau.

หลังถูกจ้างให้มาปฏิบัติการคุ้มกันภายนอก เท็คกะดันสาขาที่ปฏิบัติงานบนโลกเตรียมการสำหรับพิธีฉลองการเปิดตัวกองกำลังป้องกันของอาร์บราว

Dış güvenliği sağlaması için tutulan Tekkadan'ın Dünya şubesi, Arbrau Savunma Gücü başlangıç töreni için hazırlanır.

Được thuê để bảo vệ vòng ngoài, chi nhánh Trái Đất của Tekkadan chuẩn bị cho lễ thành lập Lực lượng Phòng vệ Arbrau.