Louis meets Guillaume d'Orange in a relentless combat and returns to Versailles full of new energy. The court is in shock of two new deaths and Montespan feels herself increasingly isolated.

Ludvík dlouze jedná s Vilémem Oranžským o válce a spojenectví. Vilém má informace o Ludvíkově soukromí, což ho znovu utvrdí, že v paláci jsou zrádci. A královna si nechá zavolat Fabiena a požádá ho, aby pro ni pracoval...

Louis et Guillaume d'Orange se livrent à un face-à-face sans merci. Dans un jeu du chat et de la souris, ils se jaugent, s'observent, se défient. Au terme de ce redoutable tête-à-tête, Louis sort enfin de la torpeur qui le paralysait et lui faisait redouter sa propre création du palais de Versailles...

Ludwig XIV. (George Blagden) und Wilhelm von Oranien (George Webster) liefern sich ein gnadenloses Katz-und-Maus-Spiel. Der Sonnenkönig kehrt mit neuer Energie an den Hof Versailles zurück, der nach dem Tod Isabelles unter Schock steht.

Madame de Montespan (Anna Brewster) fühlt sich mehr und mehr isoliert und fragt sich, ob ihre Freundin Madame Scarron (Catherine Walker) ebenfalls Gefühle für den König hegt.

왕비는 살인 사건을 이용해 앓던 이를 뽑기로 한다. 루이는 자신의 마음속을 거울처럼 비추는 윌리엄의 도발에 환각마저 보게 된다.

Людовик и Вильгельм Оранский сталкиваются лицом к лицу. Они изучают друг друга и переходят в наступление. В конце этой схватки Людовику удается скинуть с себя парализовавшую его усталость. Король вновь полон сил. Он возвращается к делам, однако ему по-прежнему ничего не известно о двойной игре Тома. Во дворце все шокированы смертью Изабель. Мария Терезия пытается убедить Фабьена вновь стать начальником полиции. Но тот отказывается от предложения. Монтеспан чувствует себя изолированной и сомневается в искренности ее подруги Скаррон. Отношения между Филиппом и его женой ухудшаются…

Luis se reúne con Guillermo d’Orange en un combate incansable y vuelve a Versalles lleno de nueva energía. La corte está en shock por dos nuevas muertes y Montespan se siente cada vez más aislada.