Lured by the promise of a big payday in the bail bonds office's safe, Marius tries to work the angles with Pete's family. However, he finds it more difficult than he expected to manipulate Taylor, who harbors both a vicious temper and a dangerous secret of his own. Back in the city, Vince struggles with a difficult client at the poker table and takes his frustrations out on his crew.

在有希望得到保釋債券辦公室的保險箱內高額報酬的誘惑下，馬呂斯試圖不擇手段地與彼特家人一起合作。然而，他發現想要操縱泰勒比他想像的還難，泰勒有著暴虐的脾氣和隱藏著危險的秘密。同時在城市裡，文斯因與在撲克桌玩撲克的顧客爭鬥而感到沮喪，並把他的怒氣發洩在他的員工身上。

Aangetrokken door de belofte van groot geld in de kluis van het borgkantoor, probeert Marius Pete's familie te bewerken. Hij heeft echter moeite met Taylor, die gewelddadig is en zelf een geheim meedraagt.

Attiré par la promesse d'un grand salaire entreposé dans le coffre-fort du bureau de caution, Marius tente de manipuler la famille de Pete. Cependant, Taylor se montre particulièrement difficile à leurrer. Il se révèle être cruel et porteur d'un secret. De retour en ville, Vince est à la peine au poker avec un client difficile, et reverse ses frustations sur son équipe.

In der Hoffnung auf das Geld im Safe des Kautionsbüros versucht Marius Petes Familie zu manipulieren. Bei Taylor erweist sich das jedoch als schwieriger als erwartet, denn der ist nicht nur ein Heißsporn, sondern hat auch selbst ein gefährliches Geheimnis. In der Stadt schlägt Vince sich derweil mit einem schwierigen Kunden in seinem Poker-Salon herum und lässt seinen Frust an seinem Team aus.

בתקווה להשתלט על הכספים שיש בכספת של המשרד לערבויות, מריוס מנסה לסגור פינות עם בני משפחתו של פיט. הוא מגלה שלתמרן את טיילור זה קשה ממה שהוא ציפה בשל מזגו האלים והסוד שהוא מחזיק. בעיר, וינס נאבק עם לקוח בעייתי בשולחן הפוקר ומפיל את התסכולים שלו על הצוות שלו.

마리우스는 사무실 금고에 있는 큰돈을 손에 넣기 위해 피트의 가족에게 온갖 수단을 써보지만, 포악한 성격과 은밀한 비밀을 숨긴 테일러를 다루는 것이 예상보다 어렵다는 걸 깨닫게 된다. 한편 포커 게임에서 까다로운 고객을 만난 빈스는 직원들에게 화풀이를 한다.

Lurt inn av løftet om en stor inntekt i safen på kausjonskontoret, prøver Marius å svindle Petes familie. Det er vanskeligere enn antatt å manipulere Taylor, som både er lettsint og holder på en farlig hemmelighet. I byen sliter Vince med en vanskelig kunde ved pokerbordet, og lar frustrasjonen gå utover folkene sine.

Skuszony sporą kwotą znajdującą się w firmowym sejfie, Marius stara się przypodobać rodzinie Pete'a, lecz manipulowanie Taylorem przychodzi mu z trudem, gdyż ma on ciężki charakter i własny niebezpieczny sekret. W mieście Vince stacza bój z trudnym klientem przy stole pokerowym i wyładowuje gniew na ekipie.

Atraído pela promessa de uma bolada guardada no cofre do escritório de fianças, Marius tenta armar para a família de Pete. Porém, ele descobre ser mais difícil que o esperado manipular Taylor.

В игровой клуб Винса приходит индус Мукерджи, чье присутствие накаляет атмосферу. Тейлора отстраняют от работы за драку на парковке, ловко спровоцированную Мариусом. Карли начинает подозревать, что ее «братец Пит» — не тот, за кого себя выдает. Винс по-прежнему держит Эдди в заложниках, а Мариус пытается взломать сейф Одри и Отто, чтоб добыть деньги.

Atraído por la promesa de un gran día de pago en la fianza de la caja fuerte de la oficina, Marius trata de trabajar todos los aspectos con la familia de Pete.

Atraído por la promesa de una gran suma escondida en la caja fuerte de la oficina de fianzas, Marius intenta tenderle una trampa a la familia de Pete. Sin embargo, le resulta más difícil de lo esperado manipular a Taylor.

มาเรียสพยายามหลอกล่อครอบครัวของพีทเพราะหวังจะได้เงินมากมายในตู้เซฟของบริษัทค้ำประกัน อย่างไรก็ตามเขาพบว่ามันยากกว่าที่คิดที่จะปั่นหัวเทย์เลอร์ ผู้ซึ่งทั้งอารมณ์ร้ายและมีความลับอันตรายซ่อนอยู่ ตัดภาพมาที่ในเมือง วินซ์ต้องเจอปัญหากับลูกค้าเคี้ยวยากที่โต๊ะโป๊กเกอร์ และนั่นทำให้เขาพาลไปลงกับพวกลูกน้อง

Kefalet senetleri bürosunun kasasında büyük bir meblağ olduğu vaadiyle kandırılan Marius, Pete'in ailesiyle birlikte bütün yolları dener. Ancak, korkunç bir öfkesi ve tehlikeli bir sırrı olan Taylor'ı idare etmenin sandığından daha zor olduğunu anlar. Şehirde, Vince poker masasında zor bir müşteriyle uğraşır ve hüsranının acısını ekibinden çıkarır.