Marius' exacting parole officer insists that he come into the city for a mandatory appointment. To get there on time, Marius must fend off Pete's curious cousins Julia, Taylor, and Carly, an increasingly suspicious Audrey, and a terrifying ambush. Meanwhile, Eddie becomes desperate in captivity, Vince's lieutenant Winslow hunts for Marius, and a reluctant Katie helps Marius cover his tracks.

在嚴厲假釋官的堅持下，馬呂斯必須進城參加一個強制性的預約。為了要及時到達，馬呂斯必須擋開彼特的好奇表親們，茱莉亞、泰勒和卡莉，和越來越懷疑他的奧黛麗，以及一場可怕的伏擊。同時，艾迪在囚禁中開始絕望，文斯的中尉溫斯洛追殺馬呂斯，凱蒂很不情願地幫助馬呂斯掩蓋他的行踪。

De strenge reclasseringsambtenaar van Marius staat erop dat hij naar de stad komt voor een verplichte afspraak. Om op tijd te komen, moet Marius Pete's nieuwsgierige neef en nichten van zich afhouden, net als de steeds achterdochtiger wordende Audrey.

Marius doit se rendre en ville pour une nomination obligatoire. Pour y arriver à temps, Marius doit repousser Julia, Taylor et Carly, les curieux cousins de Pete, ainsi qu'Audrey, de plus en plus méfiante, et une terrible embuscade. Pendant ce temps, Eddie sombre en captivité, le lieutenant de Vince, Winslow, recherche Marius, et Katie, bien que réticente, aide Marius à brouiller les pistes.

Marius' Bewährungshelfer verlangt, dass er zu einem Pflichttermin in der Stadt erscheint. Um es pünktlich zu schaffen, muss Marius Petes neugierige und zunehmend misstrauische Verwandtschaft ablenken und einen Hinterhalt überstehen. Eddie verzweifelt derweil in seiner Gefangenschaft, Vinces Handlanger jagt weiter nach Marius, und Katie hilft Marius widerwillig dabei, seine Spuren zu verwischen.

קצין המבחן הקפדן של מריוס מתעקש שמריוס יבוא לעיר לפגישת חובה איתו. כדי להגיע לשם בזמן, מריוס נאלץ להדוף את בני הדודים הסקרנים של פיט: ג'וליה, טיילור, קרלי, אודרי החשדנית וגם אמבוש מבעית. אדי מתייאש בכלא. מפקדו של וינס, ווינסלו, מחפש לצוד את מריוס וקייטי עוזרת בחוסר רצון למריוס לטשטש את עקבותיו.

까다로운 가석방 담당자는 시내의 사무실에서의 면담을 강력히 요청하고, 마리우스는 면담 시간에 맞춰 도착하기 위해 호기심 많은 사촌인 줄리아, 테일러, 칼리, 그리고 갈수록 수상해지는 할머니와 공포의 기습 공격까지 피해야 한다. 한편 포로로 잡힌 에디는 점점 절박해지고 빈스의 오른팔 윈즐로 형사가 마리우스 사냥에 나서면서 케이티는 마지못해 마리우스의 종적을 감추는 일을 돕는다.

Marius' strenge tilsynsfører krever at han kommer til byen på et obligatorisk møte. For å komme i tide må Marius unngå Petes nysgjerrige søskenbarn, Julia, Taylor og Carly, en stadig mer mistenksom Audrey og et skremmende overfall. Samtidig blir Eddie desperat i fangenskap, Vinces løytnant Winslow jakter på Marius, og en motvillig Katie hjelper Marius med å skjule sporene sine.

Surowy kurator sądowy Mariusa każe mu stawić się na dozór w mieście. Aby zdążyć, Marius musi pozbyć się natarczywych kuzynów Pete'a, Julii, Taylora i Carly, oraz podejrzliwej Audrey, a także uniknąć strasznej zasadzki. W międzyczasie Eddie rozpacza w niewoli, pułkownik Vince'a, Winslow, poluje na Mariusa, a Katie niechętnie pomaga Mariusowi zmylić pościg.

O exigente agente da condicional de Marius insiste que ele vá a Manhattan numa visita obrigatória.

После освобождения из тюрьмы Мариус обязан регулярно отмечаться в полицейском участке. Он договаривается о встрече с офицером Бэгуэллом, который угрожает, в случае неявки, отправить афериста обратно за решетку. Одри подозревает, что ее внезапно появившийся «внук» просто хочет на них нажиться.

El agente de libertad condicional de Marius insiste en que vaya a la ciudad para una cita obligatoria. Para llegar a tiempo, Marius debe defenderse de los ataques de curiosidad de los primos de Pete, Julia, Taylor y Carly, y una Audrey que cada vez sospechosa más.

El exigente oficial de libertad condicional de Marius insiste en que venga a Manhattan en una visita obligatoria.

เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนที่เข้มงวดของมาเรียสเน้นย้ำให้เขาเข้ามาพบในเมืองตามที่กำหนด เพื่อที่จะไปให้ทันนัดหมาย มาเรียสต้องวุ่นกับจูเลีย เทย์เลอร์ และคาร์ลี่ ญาติขี้สงสัย และออดรีย์ที่ชักระแวงขึ้นเรื่อยๆ พร้อมกับการจู่โจมที่น่ากลัว ระหว่างนั้น เอ็ดดี้ลุกลี้ลุกลนระหว่างถูกคุมตัว วินสโลว์ที่เป็นมือขวาของวินซ์ไล่ล่าหาตัวมาเรียส และเคที่ยอมช่วยมาเรียสกลบเกลื่อนร่องรอยแม้จะไม่ค่อยเต็มใจนัก

Marius'un müşkülpesent şartlı tahliye memuru, onun bir randevu için şehre gelmesi konusunda ısrar eder. Marius, oraya vaktinde varmak için Pete'in kuzenleri Julia, Taylor ve Carly'den, şüpheci Audrey'den ve korkunç bir pusudan kurtulmak zorundadır. Bu arada, tutsak olan Eddie'nin umutları tükenir; Vince'in teğmeni Winslow, Marius'un izini sürer ve Katie, Marius'un izini gizlemesine yardım eder.