
Episode 27 (2015)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
封禁东宫 朝局骤变 |
|
Overview |
梁帝休养几日精神渐好,决定悄悄去东宫走走,也顺便安抚太子。不经传报,梁帝来到殿门,却听到太子在殿里纵情乐宴,指责自己。于是怒极离去,并命蒙挚封禁东宫。蒙挚认为幽禁太子事体重大,仅奉口谕难以执行,请梁帝赐圣旨,却被高湛几番故意打断。来告知东宫变故的蒙挚与靖王一起来到秘道与梅长苏商议,却等来通知他们梅长苏正在接待誉王的飞流。从飞流口中得知,梅长苏暗地里叫誉王毒蛇,叫自己水牛,靖王诧异梅长苏怎会知道皇兄和林殊曾叫过自己的外号,梅长苏却道是听霓凰说起的。蒙挚细叙了东宫被封的经过,梅长苏表示梁帝暂时还不想废太子,而蒙挚当时的请旨则相当于一道废太子的诏令,多亏高湛拦住了他。会谈结束之际,蒙挚按梅长苏的叮嘱向靖王转借《翔地记》,大感意外的靖王告诉他此书现在静妃处,自己过两天请安时再拿过来。 同时誉王在听取各方卿客的建议后,对废太子一事表面上采取按捺不动的策略。皇后借由中秋家宴向梁帝旁敲测听废太子之事,梁帝气愤表示幽禁太子之心已决。 次日中秋,靖王进宫请安,见到静妃异常珍惜这本《翔地记》,不由感到意外。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幽禁太子 牽動各方 |
|
Overview |
梁帝休養幾日精神漸好,決定悄悄去東宮安撫太子。不經傳報,梁帝來到殿門,卻聽到太子在殿裡縱情樂宴,於是怒極離去,並命蒙摯封禁東宮。蒙摯、靖王與梅長蘇商議,蒙摯細敘了東宮被封的經過,梅長蘇表示梁帝暫時還不想廢太子。會談結束之際,蒙摯按梅長蘇的叮囑向靖王轉借《翔地記》,靖王告訴他此書現在靜妃處,自己過兩天請安時再拿過來。同時譽王在聽取各方卿客的建議後,對廢太子一事表面上採取不動的策略。次日中秋,靖王進宮請安,見到靜妃異常珍惜這本《翔地記》,不由感到意外。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 27 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 27 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第27話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
태자의 위기 |
|
Overview |
태자를 용서하려고 찾아갔던 동궁, 황제는 태황태후의 상중임에도 불구하고 향락에 빠져 있는 태자를 목격하고 분노를 금치 못한다. 하지만 황제는 동궁 봉쇄만을 명한 채 당일 일에 함구령을 내린다. 갑작스런 동궁 봉쇄에 조정은 영문을 몰라 술렁이기 시작하고, 예왕은 이 틈을 타 태자를 폐위하려고 분주하게 움직인다. 하지만 매장소는 황제가 주저한다는 걸 눈치채고, 정왕에게 관심 없는 척 지켜보라고만 하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 27 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|