Amid a fresh wave of tabloid scandals and client meltdowns, the agents find their world upended by a wealthy but inexperienced new partner.

وسط عاصفة جديدة من فضائح الجرائد الصفراء وهروب العملاء، يجد وكلاء الممثلين عالمهم مُنقلبًا على يد شريك جديد ثري لكن تنقصه الخبرة.

وسط عاصفة جديدة من فضائح الجرائد الصفراء وهروب العملاء، يجد وكلاء الممثلين عالمهم مُنقلبًا على يد شريك جديد ثري لكن تنقصه الخبرة.

Midt i en ny bølge av tabloidskandaler og klienter på randen av sammenbrudd, blir agentenes verden snudd på hodet av en rik, men uerfaren ny partner.

面对着新一波的小报丑闻和客户骤减，经纪人们发现他们的世界被一个富有却缺乏经验的新合伙人搅得上下颠倒。

面对着新一波的小报丑闻和客户骤减，经纪人们发现他们的世界被一个富有却缺乏经验的新合伙人搅得上下颠倒。

經紀人忙著應付新一波的小報醜聞及客戶恐慌時，發現他們的世界被一位有錢卻缺乏經驗的新合夥人弄得天翻地覆。

Midt i en ny bølge af tabloidskandaler og klienter på randen af nervøse sammenbrud rystes agenterne af en velhavende, men uerfaren ny partner.

Te midden van tabloidschandalen en weglopende klanten wordt het leven van de agenten overhoop gehaald door een rijke, maar onervaren nieuwe partner.

Te midden van tabloidschandalen en weglopende klanten wordt het leven van de agenten overhoop gehaald door een rijke, maar onervaren nieuwe partner.

Rikas mutta kokematon uusi yhteistyökumppani mullistaa agenttien maailman keskellä juorulehdistön skandaaleja ja asiakkaiden hermoromahduksia.

Alors qu'ils croulent sous une vague de scandales et de crises, les agents voient leur univers bouleversé par un nouveau partenaire aussi riche qu'inexpérimenté.

L’agence n’est pas sortie de ses difficultés financières et la situation est très préoccupante. Les agents cherchent un sauveur... Ce sera Hicham Janowski, jeune patron millionnaire qui vient de revendre son site de rencontres, qu’Andréa convainc d’investir chez ASK. Mais derrière la success-story, il y a un homme caractériel qui ne connaît rien au métier. Le soulagement est donc de courte durée ! Soumis aux pressions contradictoires de leur nouveau patron qui joue avec leurs nerfs, Andréa, Mathias, Gabriel et Arlette tentent de garder le contrôle de leur agence, de leurs clients hauts en couleurs… et surtout, de leurs vies personnelles toujours aussi chaotiques.

Μέσα σε ένα νέο κύμα σκανδαλοθηρικών ειδήσεων και καταρρεύσεων πελατών, ο κόσμος των ατζέντηδων ανατρέπεται από έναν πλούσιο, αλλά όχι και τόσο έμπειρο νέο συνεργάτη.

הסוכנים נאלצים להתמודד עם גל חדש של פרסומים מביכים בעיתונות הצהובה כמו גם עם לקוחות עצבניים, ואם כל זה לא מספיק אז מגיע גם שותף חדש, עשיר וחסר ניסיון, שמטלטל את עולמם.

Travolti da nuovi scandali e dalle crisi nervose dei clienti, gli agenti devono vedersela anche con gli stravolgimenti causati da un nuovo partner ricco ma inesperto.

スキャンダルの嵐、クライアントが起こした大騒動、そして業界のことを何も知らない新経営者の無茶な提案。華やかな芸能界は、その裏側までもがドラマチック。

이보다 섹시한 직장은 없다. 스타, 매니저, 루머, 가십. 이 정신없는 연예 기획사 ASK에 빅뱅을 예고하며, 마초 백만장자 히참이 등장한다. 막장도 울고 갈 파격과 재미!​

Midt i en ny bølge av tabloidskandaler og klienter på randen av sammenbrudd, blir agentenes verden snudd på hodet av en rik, men uerfaren ny partner.

Midt i en ny bølge av tabloidskandaler og klienter på randen av sammenbrudd, blir agentenes verden snudd på hodet av en rik, men uerfaren ny partner.

Świat agentów, nękanych tabloidowymi skandalami i problemami swoich klientów, staje na głowie za sprawą bogatego, ale niedoświadczonego partnera.

Abalada por escândalos nos tabloides e ataques de nervos da clientela, a vida dos agentes se complica ainda mais com a chegada de um novo sócio.

În mijlocul unui nou val de scandaluri tabloide și declinului de clienți, agenții își văd lumea dată peste cap de un nou asociat plin de bani, dar lipsit de experiență.

Богатый, но неопытный совладелец переворачивает привычный мир агентов с ног на голову на фоне свежей волны таблоидных скандалов и провала клиентов.

En medio de otra ola de escándalos mediáticos y las crisis de los clientes, llega un nuevo socio y pone todo de cabeza. Experiencia no tiene, pero plata no le falta.

Samtidigt som de tar itu med skandalrubriker och vredesutbrott från klienter vänds agenternas värld upp och ner av en rik men oerfaren ny partner.

ท่ามกลางมรสุมคลื่นแห่งความอื้อฉาวระลอกใหม่และการล่มสลายของลูกค้า พวกผู้จัดการพบว่าพวกเขากำลังแย่เพราะหุ้นส่วนคนใหม่ที่แม้จะรวยมากแต่ว่าอ่อนหัดอย่างสิ้นเชิง

Tabloid skandalları ve müşteri krizleriyle uğraşan menajerlerin dünyası, zengin ancak deneyimsiz yeni ortakları nedeniyle altüst olur.

Посеред хвилі скандалів у пресі й провалів клієнтів новий заможний, але недосвідчений співвласник перевертає звичне життя агентів із ніг на голову.