Heian-kyō, capital and the center of elegant, aristocratic culture, is heavily guarded by a spiritual force field -- or so it seems. In reality, onmyōji (court magi who create the spiritual force field) can only defend the palace located in the northern part of the city; in downtown, monsters known as "horror" that feast upon human souls roam after sunset. There are, however, a group of heroes protecting commoners from "horrors" in darkness.

　　牙狼动画版第二季改编自日本系列深夜特摄剧《牙狼》。动画版第二季将设定在日本平安时代，以女性版安倍睛明为主角，讲述她降妖伏魔的传奇故事……

　　故事內容建立在平安時代，此時期正是藤原家當政日本貴族文化發展最盛的時刻，但強烈的光輝之下相對的是濃厚的影子，在夜晚「火羅」妖魔殘殺百姓、為禍世間，官方的陰陽寮只負責守候朝廷光宮所在，因此能阻止他們的除了陰陽寮之外就只有繼承了傳說中至高鎧甲「黃金騎士牙狼」的年輕魔戒騎士！

Heian-kyō, hoofdstad en het centrum van de elegante, aristocratische cultuur, wordt zwaar bewaakt door een spiritueel krachtveld – zo lijkt het tenminste. In werkelijkheid kunnen onmyōji (hofmagiërs die het spirituele krachtveld creëren) alleen het paleis in het noordelijke deel van de stad verdedigen; in de binnenstad zwerven na zonsondergang monsters rond die bekend staan ​​als 'horror' en die zich tegoed doen aan menselijke zielen. Er is echter een groep helden die het gewone volk beschermt tegen 'verschrikkingen' in de duisternis.

Cette seconde saison se déroule vers 800 au Japon, durant l’ère impériale de Heian. Une multitudes d'Horrors sèment le trouble dans la florissante capitale impériale d'Heian-kyo. Raikou, actuel détenteur du titre du Chevalier d'Or Garo, les pourchasse entre autres afin de ramener l'ordre et la justice. Raikou est également accompagné de Seimei, une puissante Prêtresse Makai et de Kintoki, son fidèle serviteur.

Auf den ersten Blick wirkt die Stadt Heian-kyou wie eine sichere Festung, beschützt durch ein magisches Feld, doch der Schein trügt. In Wirklichkeit schaffen es die vielen Omnyouji der Stadt gerade einmal, den Westblock mit den königlichen Gemächern zu schützen. Wer sich also nachts auf die Straße wagt, ist den Angriffen der Horror, den bösartigen Monstern der Finsternis, schutzlos ausgeliefert.

Um den Menschen aber dennoch einen gewissen Schutz bieten zu können, ziehen einzelne Gruppen im Untergrund ihre Fäden, so auch Raikou, einem Nachfahren der Makai Knights und dem aktuellen Erben der goldenen Rüstung, sowie sein Freund Kintoki. Per Zufall treffen sie auf die Omnyouji Seimei, mit der sie ein überraschend gutes Team bilden, um die Horror zu bekämpfen.Alles scheint gut zu laufen, bis irgendwann ein zweiter Makai Knight auftaucht.

本作は、唯一無二の独創性を様々な分野で発揮するクリエイター・雨宮慶太が生み出し、10年の歴史と独自の幻想世界観を持つ実写ドラマ『牙狼＜ＧＡＲＯ＞』シリーズのアニメーション作品第二弾。前作『牙狼＜ＧＡＲＯ＞-炎の刻印-』の制作中に、続編ではなく、全く新しいアニメーションとして物語を創り出そうと企画がスタートした。時代も登場人物も一新し、黄金騎士が活躍する新たな舞台は──平安の都。

メインキャラクターデザインは、雨宮と旧知の仲であり、「ZETMAN」ほか数々の話題作を生み出す人気漫画家・桂正和。美麗かつ魅力的なキャラクターデザインが作品世界を彩る。脚本陣は、歴戦＆実力派の面々が集結。その中心となるシリーズ構成として、アニメーション作品だけでなく特撮作品の脚本も数多く手がける會川昇と井上敏樹が参加。監督は、作画ファンに高い評価を得る注目アニメーターであり、「グイン・サーガ」で監督を務めたアニメーション演出家・若林厚史。そして、「うしおととら」「神撃のバハムート GENESIS」など圧倒的なクオリティを誇る新鋭のスタジオ・MAPPAと東北新社が前作に引き続きアニメーションを担当する。

牙狼新生。幻想平安絵巻、ここに始まる──

아름다운 귀족문화가 꽃피운 도시 헤이안쿄. 이 도시는 영적 경계에 의해 지켜지고 있다. 그런데 사실 이 도시가 마냥 평화로운 것만은 아니다. 결계가 쳐진 곳 주위의 영력에 이끌려서 호러라는 괴물들이 살고 있고 이들은 사람을 잡아 먹기 위해 도시 안 어둠의 세계에 돌아다니고 있다. 이 호러들을 토벌하는 자들이 바로 마계법사와 마계기사. 청년 라이코우는 마계법사 세이메이에게 거두어 들여져 마계기사로 자라났다. 라이코우는 수행원인 긴토키와 함께 도시의 사람들을 수호하기 위해 힘쓴다. 이들이 어둠 속 호러와 맞써서 싸우는 모습을 그리고 있다

Na świecie trwa nieustanna walka pomiędzy odzianymi w potężne zbroje Rycerzami Makai i siłami zła. W Japonii okresu Heian jeden z Rycerzy, imieniem Raikou, staje się Garo: posiadaczem najpotężniejszej, złotej zbroi. Wykorzystując nabywane od dzieciństwa umiejętności stawia czoło demonicznym wrogom. W czynieniu tej powinności pomaga mu Kapłanka Makai, Seimei.

Na capital de uma elegante sociedade feudal, uma poderosa barreira espiritual protege as pessoas de monstros demoníacos conhecidos como “horrors” – pelo menos aqueles que têm a sorte de viver na parte norte da cidade. Para os plebeus que vivem ao sul, é uma história completamente diferente. Assim que a noite cai, os horrors começam sua caçada sombria, banqueteando-se com as almas de qualquer humano que cruze seu caminho. Contra probabilidades imbatíveis, o destino da cidade recairá sobre um pequeno grupo de guerreiros dedicados a proteger os cidadãos e lutar durante a noite.

Хэйан-Кё — столица и центр элегантной, аристократической культуры, хорошо охраняемая духовным силовым полем... или так кажется. В действительности, маги, создающие духовное силовое поле, могут защитить только дворец, который расположен в северной части города. А в центре города, монстры, также известные как «Ужасы», после захода солнца бродят и насыщаются человеческими душами. Однако есть группа героев, которые защищают простолюдинов от «Ужасов» в темноте.

En un lejano reino, el consejero del rey decidió comenzar una caza de brujas para cazar a los caballeros y sacerdotisas Makai, servidores del bien que luchan contra entes demoníacos conocidos como “Horrores”. Antes de ser ejecutada, una sacerdotisa da a luz a Leon, que es rescatado por su padre Herman, caballero Makai. Cuando madura, Leon hereda una armadura dorada como descendiente del Caballero Dorado. Mientras tanto, el consejero del rey se ha hecho con el poder aprovechando la enfermedad del monarca. El príncipe Alfonso y su madre escapan, con la esperanza de encontrar al Caballero Dorado para que les ayude a recuperar el reino.

Vào thời Heian, một loại sinh vật kỳ dị được gọi là Horror bất ngờ xuất hiện khắp kinh thành. Chúng là những Ác Linh, luôn quấy phá khiến cho con người phải lo sợ thấp thỏm mỗi khi trời chuyển tối. Nhưng đồng thời cũng có Kỵ Sĩ Ma Giới - Những Kỵ Sĩ diệt ma ra tay ngăn cản không cho sinh vật quái ác này hoành hành. Đó là một thiếu niên tên Raikou mang trên mình bộ giáp Hoàng Kim, và một Pháp Sư Ma Giới tên Seimei. Cùng dõi theo chân hai người họ với người hầu cậu Kintoki trong cuộc chiến chống lại những yêu ma tàn ác để đem lại cuộc sống yên ổn cho những bá tánh trong thành.