Tom and his team have a chance to capture two of the smugglers but instead decide to pursue the investigation and go after the kingpin. Martin tells Oliver the truth.

Martin prozradí Oliverovi své tajemství. Tom a jeho tým dostanou měsíc na vyšetřování a rozhodnou se jít po kokainovém králi. Martin je úspěšný a město se účastní slavnostního otevření. Mezitím Tom spatří něco, co by si přál, aby neviděl.

Martin er en succes, klimahavnen er en realitet, og hele byen fejrer første spadestik. Jackie står ved hans side, og sandheden om Oliver har ikke skubbet hende væk, som han frygtede. Martin opsøger også Oliver og får fortalt ham sandheden, men han vil gerne holde lav profil, mens de bruger tid på at lære hinanden at kende.

Déterminé à démanteler le réseau, Tom surveille jour et nuit Reese et Winther, qui semblent planifier une grosse livraison de cocaïne. Martin rend visite à Oliver pour lui révéler le lien qui les unit. Il passe ensuite aux aveux avec Bondy. Son entreprise va construire le nouveau lycée de Norskov...

Martin trifft sich mit Oliver und beichtet, dass er sein Vater ist. Gleichzeitig bittet er Oliver um vorläufiges Stillschweigen gegenüber der Öffentlichkeit, um sich erst in Ruhe gegenseitig kennenlernen zu können. Tom und sein Team hätten die Möglichkeit, zwei Kriminelle des Drogenrings festzunehmen. Sie entscheiden sich jedoch, die Ermittlungen fortzuführen, um an den Kopf der Bande zu gelangen. Den Kommissaren wird dafür ein weiterer Monat Ermittlungszeit gewährt. Zum ersten Mal haben Tom und Brammer das Gefühl, in dem Fall die Oberhand zu bekommen – bis einer der Verdächtigen plötzlich das Sommerhaus, das als Drogenlager dient, räumt und verschwindet.

Burmistrz Norskova, Martin Kierkegaard, próbuje zmienić ponure oblicze miejscowości, w której rządzą narkotyki. Może liczyć na pomoc policjanta Toma Noacka.