Cheer Up! (2015)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cheer Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Despite their harsh educational environment, the cheerleading club has to keep it together for the students' sakes, and their own. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无理的前进 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《无理的前进》是韩国KBS电视台于2015年10月5日起播出的月火迷你连续剧,由李恩真导演,尹秀晶编剧,郑恩地、李源根、蔡秀彬、金志洙主演 。该剧主要讲述了围绕着高中拉拉队的友情和爱情展开的青春故事,通过描述某高中的拉拉队部整合过程中发生的事以强调教育文化的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無理的前進 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述了圍繞著高中啦啦隊的友情和愛情展開的青春故事,通過描述某高中的啦啦隊部整合過程中發生的事以強調教育文化的電視劇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama se odehrává ve vysoce kompetitivní škole, která klade důraz především na úspěchy a výsledky, a odhaluje absurdity a pokrytectví vzdělávacího systému, přičemž zároveň ukazuje příběhy studentů, kteří se snaží postupně posunout vpřed. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cheer Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un internat prestigieux, les meilleurs élèves doivent s'associer aux moins bons élèves du club de danse de l'école pour former une équipe de cheerleading (pom-pom girls). |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
발칙하게 고고 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학교 내 두 동아리의 통폐합이라는 해프닝을 통해 위선과 부조리로 가득하고 생존을 위한 경쟁만을 강조하는 학교 안의 풍경을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cheer Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Yeon Doo é popular entre seus amigos pela sua personalidade ativa e honesta. Ela é a líder do clube de dança e brilha quando está dançando, mas é intimidada na escola pela sua condição de vida e suas notas em uma escola onde apenas os mais ricos e inteligentes estudam. Depois de alguns eventos que levaram ao seu clube de dança ser suspenso, Yeon Doo terá que se juntar ao vice-presidente, Kim Yeol, do Clube de torcida, um clube que serve de pretexto para os mais inteligentes da escolar terem onde estudar, afim de recuperar seu próprio clube. O problema é que fazendo isso ela ajuda a menina que mais odeia, sua ex-amiga, Kwon Soo Ah. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Давай дерзай! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Что важнее всего в школе - твои оценки или что-то ещё? Кан Ён Ду - яркая, дружелюбная и талантливая девушка. Но, попав в новую, причём элитную школу, где важнее всего успехи в учёбе, она оказывается изгоем из-за пресловутых оценок. Останется ли Кан Ён Ду изгоем или всё-таки сможет обойти остальных? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cheer Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Yeon Doo es una chica que disfruta de sus días de estudiante al lado de su mejor amigo Ha Dong Jae, quien sufre de una fobia al contacto físico, y su grupo de baile Real King, sin embargo tienen las peores notas. Por otro lado, Kwon Soo Ah (compañera de cuarto de Yeon Doo y capaz de cualquier cosa por ser la mejor) junto con Kim Yeol y Seo Ha Joon (dos mejores amigos que solo confían en sí mismos) pertenecen al grupo White Tiger, la élite estudiantil, que tiene enemistad con Real King ya que los consideran inferiores y mediocres. La historia da un giro cuando Soo Ah, en un intento de mejorar su currículum para la Ivy League, hace que la escuela cree un club de animadores uniendo a Real King y a White Tiger para participar en una competencia al final del semestre. ¿Podrán estos grupos rivales llevarse bien? ¿Qué pasará cuando la verdad salga a la luz? ¿Será posible que un estudiante engreído y una chica descarada logren llevarse bien? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Черлідери |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У центрі сюжету історія про дві ворогуючі команди з черлідингу на фоні усіх притаманних проблем підліткового віку. У головних ролях можна буде побачити таких відомих акторів, як Ін Чжи (Повернутись у 1997), Ча Ха Кьона (Король готелю), Джи Су (Сердита матуся) та ін. |
|