Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Escape to the Legion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
For generations the French Foreign Legion has been romanticised as a refuge for men seeking a second chance in life. But what is it really like? Bear Grylls sets off for the Sahara desert to find out. Along with 11 other volunteers, from ex-criminals to struggling businessmen, Bear puts himself through a month's brutal training at an ex-Legion fort in the Western Sahara that is designed to replicate the rigours of the Legion's own basic training. The recruits discover the truth behind the Beau Geste image about the unique military culture that makes the Legion among the toughest fighting forces in the world. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Útěk k legiím |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Francouzská cizinecká legie je po generace oslavována jako útočiště mužů hledajících druhou životní šanci. Jaká je ale doopravdy? Dobrodruh a badatel Bear Grylls vyráží na Saharu, aby to zjistil. Spolu s jedenácti dobrovolníky, od bývalých zločinců po snaživé obchodníky, absolvuje tvrdý měsíční výcvik v bývalé legionářské pevnosti v západní části Sahary, která vznikla, aby poskytla podmínky pro náročný legionářský základní výcvik, jenž patří mezi nejtvrdší a nejtrýznivější fyzické i psychické zkoušky, jaké člověk zná. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Menekülés a légióba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Generációk óta romantikus hangulat övezte a francia idegenlégiót, amely második esélyt jelentett a bűnös világ elől menekülőknek. De milyen is volt valójában az Idegenlégió? A kalandor-felfedező Bear Grylls elindul a Szaharába, hogy megtudja ezt. Tizenegy másik önkéntessel együtt, akik között volt bűnözők és kallódó üzletemberek is akadnak, Bear részt vesz egy kemény, 1 hónapos kiképzésen egy volt nyugat-szaharai légiós erődben, hogy megtapasztalják a Légió saját szigorú kiképzését, az egyik legdurvább és leggyilkosabb fizikai és mentális ráhatást. |
|