Suspicions soon points to Chloe's former teacher, Nicolas Mazaud. Evidence against Mazaud, who also taught Ana, Marion and Lise is getting stronger and stronger. Was Clovis wrong to release Remi Bouchard who appears to be a step ahead of everyone in solving the mystery puzzle? And does a letter of confession really mean Lise and Clovis have found the culprit?

Nicolas Mazaud, een oud-leraar van Chloé, komt steeds meer in het vizier van de politie. Clovis begint te twijfelen of het wel een goed idee was om Rémi Bouchard vrij te laten. Hij blijkt namelijk iedereen altijd een stap voor te zijn in het onderzoek.

A l'hôpital, l'état de Chloé s'est aggravé jusqu'à en devenir critique juste après la visite de Rémi Bouchard. Mais de nouveaux indices poussent Lise et Clovis à soupçonner un autre homme que l'adolescente connaît. La policière se pose par ailleurs des questions sur les circonstances exactes de la mort de son père. Le gendarme s'est-il vraiment suicidé peu après la disparition d'Ana et Marion ?

Lise obawia się, że Clovis mógł popełnić błąd, wypuszczając na wolność Remiego. Niedługo po tym, jak mężczyzna odwiedził Chloe w szpitalu, jej stan gwałtownie się pogorszył. Wkrótce funkcjonariusze wpadają na trop innego podejrzanego, Nicolasa Mazauda, który uczył nastolatkę języka francuskiego. Okazuje się, że jego podopiecznymi były też Ana i Marion. Bouchard dowiaduje się o wszystkim i postanawia osobiście wymierzyć mu sprawiedliwość.