Several locals become suspects: Chloe's father Herve is questioned by the police, Thomas seems to be in an increasingly suspicious position as does Ana's brother, Hugo, who had a relationship with Chloe - a violent one. Lise and Clovis's investigation appears to indicate that Remi Bouchard is telling the truth - the investigation led fifteen years ago was falsified, but to protect who?

De politie krijgt nieuwe verdachten in het vizier. Clovis en Lise zijn er steeds meer van overtuigd dat Rémi Bouchard de waarheid vertelt en dat het onderzoek 15 jaar geleden vervalst werd.

Si Hervé, le père de Chloé, semble hors de cause, la position de Thomas semble de plus en plus trouble. Mais il n’est pas le seul. Hugo, le frère d’Ana, qui n’était qu’un enfant lors de la disparition de sa sœur, était lui aussi lié à Chloé et de façon violente. Tandis que Lise et Clovis tentent de comprendre, il semble que Rémi Bouchard dise vrai et que l’enquête menée il y a quinze ans ait été falsifiée. Mais pour protéger qui ? Car ils étaient deux : Serge, encore chargé de l’enquête aujourd’hui, et Fred, le père de Lise…

Trwa policyjne dochodzenie w sprawie zaginięcia nastoletniej Chloé. Wszystko wskazuje, że ojciec dziewczyny, Herve, jest niewinny. Lise i Clovis podejrzewają, że związek ze zniknięciem dziewczyny może mieć za to jej ukochany, Hugo, z którym łączyła ją burzliwa relacja. Mężczyzna jest bratem przyjaciółki Stocker sprzed lat, Any, która też zaginęła, gdy był on jeszcze dzieckiem. Tymczasem zeznania Remiego Boucharda dotyczące prowadzonego przed laty dochodzenia w sprawie tajemniczych zaginięć zdają się potwierdzać. Funkcjonariuszka i żandarm próbują ustalić, dlaczego komuś zależało na zatuszowaniu prawdy. Dochodzenie prowadzili wówczas ojciec Lise i działający do dzisiaj w policji Serge...